She hath not hearkened to the voice, She hath not accepted instruction, In Jehovah she hath not trusted, Unto her God she hath not drawn near.
8085 [e]
šā·mə·‘āh
שָֽׁמְעָה֙
she has obeyed
V‑Qal‑Perf‑3fs
| – | 6963 [e] bə·qō·wl, בְּק֔וֹל [His] voice Prep‑b | N‑ms |
3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
3947 [e]
lā·qə·ḥāh
לָקְחָ֖ה
she has received
V‑Qal‑Perf‑3fs
| – | 4148 [e] mū·sār; מוּסָ֑ר correction N‑ms |
| – | 3068 [e] Yah·weh בַּֽיהוָה֙ in Yahweh Prep‑b | N‑proper‑ms |
3808 [e]
lō
לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
982 [e]
ḇā·ṭā·ḥāh,
בָטָ֔חָה
she has trusted
V‑Qal‑Perf‑3fs
430 [e]
’ĕ·lō·he·hā
אֱלֹהֶ֖יהָ
her God
N‑mpc | 3fs
3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
| . | 7126 [e] qā·rê·ḇāh. קָרֵֽבָה׃ she has drawn near V‑Qal‑Perf‑3fs |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
She has not obeyed; she has not accepted discipline. She has not trusted in Yahweh; she has not drawn near to her God.New American Standard Bible
She heeded no voice, She accepted no instruction. She did not trust in the LORD, She did not draw near to her God. King James Bible
She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.
Parallel Verses
International Standard Version
It won't obey anyone. It won't accept discipline. It does not trust in the LORD. It does not approach God.American Standard Version
She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in Jehovah; she drew not near to her God.Young's Literal Translation
She hath not hearkened to the voice, She hath not accepted instruction, In Jehovah she hath not trusted, Unto her God she hath not drawn near.
Links
Zephaniah 3:2 • Zephaniah 3:2 NIV • Zephaniah 3:2 NLT • Zephaniah 3:2 ESV • Zephaniah 3:2 NASB • Zephaniah 3:2 KJV • Zephaniah 3:2 Commentaries • Zephaniah 3:2 Bible Apps • Zephaniah 3:2 Biblia Paralela • Zephaniah 3:2 Chinese Bible • Zephaniah 3:2 French Bible • Zephaniah 3:2 German BibleInterlinear BibleBible Hub