By sword die doth Jeroboam, And Israel certainly removeth from off its land.'
| ､ | 559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר has said V‑Qal‑Perf‑3ms |
5986 [e]
‘ā·mō·ws,
עָמ֔וֹס
Amos
N‑proper‑ms
| ､ | 2719 [e] ba·ḥe·reḇ בַּחֶ֖רֶב by the sword Prep‑b, Art | N‑fs |
4191 [e]
yā·mūṯ
יָמ֣וּת
shall die
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3379 [e]
yā·rā·ḇə·‘ām;
יָרָבְעָ֑ם
Jeroboam
N‑proper‑ms
3478 [e]
wə·yiś·rā·’êl,
וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל
and Israel
Conj‑w | N‑proper‑ms
1540 [e]
gā·lōh
גָּלֹ֥ה
surely
V‑Qal‑InfAbs
1540 [e]
yiḡ·leh
יִגְלֶ֖ה
shall be led away captive
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֥ל
from
Prep‑m
| . | 127 [e] ’aḏ·mā·ṯōw. אַדְמָתֽוֹ׃ their own land N‑fsc | 3ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
for Amos has said this: ‘ Jeroboam will die by the sword, and Israel will certainly go into exile from its homeland.’ ”New American Standard Bible
"For thus Amos says, 'Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly go from its land into exile.'" King James Bible
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.
Parallel Verses
International Standard Version
because Amos is saying this: 'By the sword will Jeroboam die, and Israel will surely go into exile far from her homeland.'"American Standard Version
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.Young's Literal Translation
for thus said Amos: By sword die doth Jeroboam, And Israel certainly removeth from off its land.'
Links
Amos 7:11 • Amos 7:11 NIV • Amos 7:11 NLT • Amos 7:11 ESV • Amos 7:11 NASB • Amos 7:11 KJV • Amos 7:11 Commentaries • Amos 7:11 Bible Apps • Amos 7:11 Biblia Paralela • Amos 7:11 Chinese Bible • Amos 7:11 French Bible • Amos 7:11 German BibleInterlinear BibleBible Hub