I cast them not out from before thee in one year, lest the land be a desolation, and the beast of the field hath multiplied against thee;
1644 [e]
’ă·ḡā·rə·šen·nū
אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ
I will drive them out
V‑Piel‑Imperf‑1cs | 3mse
6440 [e]
mip·pā·ne·ḵā
מִפָּנֶ֖יךָ
from before you
Prep‑m | N‑cpc | 2ms
8141 [e]
bə·šā·nāh
בְּשָׁנָ֣ה
in year
Prep‑b | N‑fs
| ､ | 259 [e] ’e·ḥāṯ; אֶחָ֑ת one Number‑fs |
1961 [e]
tih·yeh
תִּהְיֶ֤ה
become
V‑Qal‑Imperf‑3fs
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֙רֶץ֙
the land
Art | N‑fs
| ､ | 8077 [e] šə·mā·māh, שְׁמָמָ֔ה desolate N‑fs |
7227 [e]
wə·rab·bāh
וְרַבָּ֥ה
and become too numerous
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
5921 [e]
‘ā·le·ḵā
עָלֶ֖יךָ
for you
Prep | 2ms
2416 [e]
ḥay·yaṯ
חַיַּ֥ת
the beast
N‑fsc
| . | 7704 [e] haś·śā·ḏeh. הַשָּׂדֶֽה׃ of the field Art | N‑ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will not drive them out ahead of you in a single year; otherwise, the land would become desolate, and wild animals would multiply against you. New American Standard Bible
"I will not drive them out before you in a single year, that the land may not become desolate and the beasts of the field become too numerous for you. King James Bible
I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.
Parallel Verses
International Standard Version
I won't drive them out before you in a single year, so that the land does not become desolate and so that wild animals do not overrun you. American Standard Version
I will not drive them out from before thee in one year, lest the land become desolate, and the beasts of the field multiply against thee.Young's Literal Translation
I cast them not out from before thee in one year, lest the land be a desolation, and the beast of the field hath multiplied against thee;
Links
Exodus 23:29 • Exodus 23:29 NIV • Exodus 23:29 NLT • Exodus 23:29 ESV • Exodus 23:29 NASB • Exodus 23:29 KJV • Exodus 23:29 Commentaries • Exodus 23:29 Bible Apps • Exodus 23:29 Biblia Paralela • Exodus 23:29 Chinese Bible • Exodus 23:29 French Bible • Exodus 23:29 German BibleInterlinear BibleBible Hub