and I have rejoiced over them to do them good, and have planted them in this land in truth, with all my heart, and with all My soul.
5921 [e]
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֖ם
over them
Prep | 3mp
2895 [e]
lə·hê·ṭîḇ
לְהֵטִ֣יב
to do good
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’ō·w·ṯām;
אוֹתָ֑ם
them
DirObjM | 3mp
5193 [e]
ū·nə·ṭa‘·tîm
וּנְטַעְתִּ֞ים
and I will plant them
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3mp
776 [e]
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֤רֶץ
in land
Prep‑b, Art | N‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ
הַזֹּאת֙
this
Art | Pro‑fs
571 [e]
be·’ĕ·meṯ,
בֶּאֱמֶ֔ת
assuredly
Prep‑b | N‑fs
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
with all
Prep‑b | N‑msc
3820 [e]
lib·bî
לִבִּ֖י
My heart
N‑msc | 1cs
3605 [e]
ū·ḇə·ḵāl
וּבְכָל־
and with all
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc
| . | 5315 [e] nap̄·šî. נַפְשִֽׁי׃ My soul N‑fsc | 1cs |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will take delight in them to do what is good for them, and with all My heart and mind I will faithfully plant them in this land. New American Standard Bible
"I will rejoice over them to do them good and will faithfully plant them in this land with all My heart and with all My soul. King James Bible
Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll rejoice over them to do good for them, and I'll faithfully plant them in this land with all my heart and soul.'American Standard Version
Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.Young's Literal Translation
and I have rejoiced over them to do them good, and have planted them in this land in truth, with all my heart, and with all My soul.
Links
Jeremiah 32:41 • Jeremiah 32:41 NIV • Jeremiah 32:41 NLT • Jeremiah 32:41 ESV • Jeremiah 32:41 NASB • Jeremiah 32:41 KJV • Jeremiah 32:41 Commentaries • Jeremiah 32:41 Bible Apps • Jeremiah 32:41 Biblia Paralela • Jeremiah 32:41 Chinese Bible • Jeremiah 32:41 French Bible • Jeremiah 32:41 German BibleInterlinear BibleBible Hub