In the city they run to and fro, On the wall they run, Into houses they go up by the windows, They go in as a thief.
| – | 5892 [e] 9 bā·‘îr 9
| |||||
8264 [e]
yā·šōq·qū,
יָשֹׁ֗קּוּ
they run to and fro
V‑Qal‑Imperf‑3mp
| ､ | 2346 [e] ba·ḥō·w·māh בַּֽחוֹמָה֙ on the wall Prep‑b, Art | N‑fs |
7323 [e]
yə·ru·ṣūn,
יְרֻצ֔וּן
they run
V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn
| – | 1004 [e] bab·bāt·tîm בַּבָּתִּ֖ים into the houses Prep‑b, Art | N‑mp |
5927 [e]
ya·‘ă·lū;
יַעֲל֑וּ
they climb
V‑Qal‑Imperf‑3mp
2474 [e]
ha·ḥal·lō·w·nîm
הַחַלּוֹנִ֛ים
the windows
Art | N‑cp
935 [e]
yā·ḇō·’ū
יָבֹ֖אוּ
they enter
V‑Qal‑Imperf‑3mp
| . | 1590 [e] kag·gan·nāḇ. כַּגַּנָּֽב׃ like a thief Prep‑k, Art | N‑ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They storm the city; they run on the wall; they climb into the houses; they enter through the windows like thieves.New American Standard Bible
They rush on the city, They run on the wall; They climb into the houses, They enter through the windows like a thief. King James Bible
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
Parallel Verses
International Standard Version
They swarm through the city, running upon its ramparts. Climbing atop the houses, they enter through windows like a thief."American Standard Version
They leap upon the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in at the windows like a thief.Young's Literal Translation
In the city they run to and fro, On the wall they run, Into houses they go up by the windows, They go in as a thief.
Links
Joel 2:9 • Joel 2:9 NIV • Joel 2:9 NLT • Joel 2:9 ESV • Joel 2:9 NASB • Joel 2:9 KJV • Joel 2:9 Commentaries • Joel 2:9 Bible Apps • Joel 2:9 Biblia Paralela • Joel 2:9 Chinese Bible • Joel 2:9 French Bible • Joel 2:9 German BibleInterlinear BibleBible Hub