a son of forty years am I in Moses, servant of Jehovah, sending me from Kadesh-Barnea, to spy the land, and I bring him back word as with my heart;
705 [e]
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֨ים
forty
Number‑cp
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָ֜ה
years
N‑fs
595 [e]
’ā·nō·ḵî,
אָנֹכִ֗י
I [was]
Pro‑1cs
7971 [e]
biš·lō·aḥ
בִּ֠שְׁלֹחַ
when sent
Prep‑b | V‑Qal‑Inf
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֨ה
Moses
N‑proper‑ms
5650 [e]
‘e·ḇeḏ-
עֶֽבֶד־
the servant
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’ō·ṯî
אֹתִ֛י
me
DirObjM | 1cs
miq·qā·ḏêš
מִקָּדֵ֥שׁ
from
Prep
6947 [e]
bar·nê·a‘
בַּרְנֵ֖עַ
Kadesh Barnea
Prep | N‑proper‑fs
7270 [e]
lə·rag·gêl
לְרַגֵּ֣ל
to spy out
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
| – | 776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ the land Art | N‑fs |
7725 [e]
wā·’ā·šêḇ
וָאָשֵׁ֤ב
and I brought back
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֙
to him
DirObjM | 3ms
1697 [e]
dā·ḇār,
דָּבָ֔ר
word
N‑ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֖ר
as [it was]
Prep‑k | Pro‑r
| . | 3824 [e] lə·ḇā·ḇî. לְבָבִֽי׃ my heart N‑msc | 1cs |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I was 40 years old when Moses the LORD’s servant sent me from Kadesh-barnea to scout the land, and I brought back an honest report.New American Standard Bible
"I was forty years old when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to spy out the land, and I brought word back to him as [it was] in my heart. King James Bible
Forty years old [was] I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadeshbarnea to espy out the land; and I brought him word again as [it was] in mine heart.
Parallel Verses
International Standard Version
I was 40 years old when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to scout the land. I brought back an honest report to him. American Standard Version
Forty years old was I when Moses the servant of Jehovah sent me from Kadesh-barnea to spy out the land; and I brought him word again as it was in my heart.Young's Literal Translation
a son of forty years am I in Moses, servant of Jehovah, sending me from Kadesh-Barnea, to spy the land, and I bring him back word as with my heart;
Links
Joshua 14:7 • Joshua 14:7 NIV • Joshua 14:7 NLT • Joshua 14:7 ESV • Joshua 14:7 NASB • Joshua 14:7 KJV • Joshua 14:7 Commentaries • Joshua 14:7 Bible Apps • Joshua 14:7 Biblia Paralela • Joshua 14:7 Chinese Bible • Joshua 14:7 French Bible • Joshua 14:7 German BibleInterlinear BibleBible Hub