seven days ye bring near a fire-offering to Jehovah, on the eighth day ye have a holy convocation, and ye have brought near a fire-offering to Jehovah; it is a restraint, ye do no servile work.
3117 [e]
yā·mîm,
יָמִ֔ים
days
N‑mp
7126 [e]
taq·rî·ḇū
תַּקְרִ֥יבוּ
you shall offer
V‑Hifil‑Imperf‑2mp
801 [e]
’iš·šeh
אִשֶּׁ֖ה
an offering made by fire
N‑ms
| . | 3068 [e] Yah·weh; לַיהוָ֑ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms |
3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
On the day
Prep‑b, Art | N‑ms
8066 [e]
haš·šə·mî·nî
הַשְּׁמִינִ֡י
eighth
Art | Number‑oms
4744 [e]
miq·rā-
מִקְרָא־
a convocation
N‑msc
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֨ה
shall have
V‑Qal‑Imperf‑3ms
| ､ | lā·ḵem לָכֶ֜ם you Prep | 2mp |
7126 [e]
wə·hiq·raḇ·tem
וְהִקְרַבְתֶּ֨ם
and you shall offer
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp
801 [e]
’iš·šeh
אִשֶּׁ֤ה
an offering made by fire
N‑ms
| – | 3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָה֙ to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms |
6116 [e]
‘ă·ṣe·reṯ
עֲצֶ֣רֶת
[is] a sacred assembly
N‑fs
| – | 1931 [e] hî הִ֔וא it Pro‑3fs |
4399 [e]
mə·le·ḵeṯ
מְלֶ֥אכֶת
work
N‑fsc
5656 [e]
‘ă·ḇō·ḏāh
עֲבֹדָ֖ה
customary
N‑fs
3808 [e]
lō
לֹ֥א
no
Adv‑NegPrt
| . | 6213 [e] ṯa·‘ă·śū. תַעֲשֽׂוּ׃ [and] you shall do [on it] V‑Qal‑Imperf‑2mp |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You are to present a fire offering to the LORD for seven days. On the eighth day you are to hold a sacred assembly and present a fire offering to the LORD . It is a solemn gathering; you are not to do any daily work .New American Standard Bible
For seven days you shall present an offering by fire to the LORD. On the eighth day you shall have a holy convocation and present an offering by fire to the LORD; it is an assembly. You shall do no laborious work. King James Bible
Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: it [is] a solemn assembly; [and] ye shall do no servile work [therein].
Parallel Verses
International Standard Version
For seven days, bring offerings made by fire to the LORD. The eighth day is also to be a sacred assembly for you. Bring offerings made by fire to the LORD. It's a sacred assembly. You are not to do any servile work.American Standard Version
Seven days ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah: on the eighth day shall be a holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah: it is a solemn assembly; ye shall do no servile work.Young's Literal Translation
seven days ye bring near a fire-offering to Jehovah, on the eighth day ye have a holy convocation, and ye have brought near a fire-offering to Jehovah; it is a restraint, ye do no servile work.
Links
Leviticus 23:36 • Leviticus 23:36 NIV • Leviticus 23:36 NLT • Leviticus 23:36 ESV • Leviticus 23:36 NASB • Leviticus 23:36 KJV • Leviticus 23:36 Commentaries • Leviticus 23:36 Bible Apps • Leviticus 23:36 Biblia Paralela • Leviticus 23:36 Chinese Bible • Leviticus 23:36 French Bible • Leviticus 23:36 German BibleInterlinear BibleBible Hub