and the cities have been to you for a refuge from the redeemer, and the man-slayer doth not die till his standing before the company for judgment.

 
lā·ḵem
לָכֶ֧ם
for you
Prep | 2mp

5892 [e]
he·‘ā·rîm
הֶעָרִ֛ים
cities
Art | N‑fp

4733 [e]
lə·miq·lāṭ
לְמִקְלָ֖ט
of refuge
Prep‑l | N‑ms

–

1350 [e] mig·gō·’êl; מִגֹּאֵ֑ל from the avenger Prep‑m | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

3808 [e] wə·lō וְלֹ֤א that not Conj‑w | Adv‑NegPrt

4191 [e]
yā·mūṯ
יָמוּת֙
may die
V‑Qal‑Imperf‑3ms

7523 [e]
hā·rō·ṣê·aḥ,
הָרֹצֵ֔חַ
the manslayer
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep

5975 [e]
‘ā·mə·ḏōw
עָמְד֛וֹ
he stands
V‑Qal‑Inf | 3ms

6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
Prep‑l | N‑cpc

5712 [e]
hā·‘ê·ḏāh
הָעֵדָ֖ה
the congregation
Art | N‑fs

.

4941 [e] lam·miš·pāṭ. לַמִּשְׁפָּֽט׃ in judgment Prep‑l, Art | N‑ms

Parallel Strong's

Holman Christian Standard Bible
You will have the cities as a refuge from the avenger, so that the one who kills someone will not die until he stands trial before the assembly. New American Standard Bible
The cities shall be to you as a refuge from the avenger, so that the manslayer will not die until he stands before the congregation for trial. King James Bible
And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.

Parallel Verses

International Standard Version
They are to serve as cities of refuge from a blood avenger in order to keep the inadvertent killer from dying until he has stood trial in the presence of the community. American Standard Version
And the cities shall be unto you for refuge from the avenger, that the manslayer die not, until he stand before the congregation for judgment.Young's Literal Translation
and the cities have been to you for a refuge from the redeemer, and the man-slayer doth not die till his standing before the company for judgment.

Links

Numbers 35:12 • Numbers 35:12 NIV • Numbers 35:12 NLT • Numbers 35:12 ESV • Numbers 35:12 NASB • Numbers 35:12 KJV • Numbers 35:12 Commentaries • Numbers 35:12 Bible Apps • Numbers 35:12 Biblia Paralela • Numbers 35:12 Chinese Bible • Numbers 35:12 French Bible • Numbers 35:12 German BibleInterlinear BibleBible Hub