When by day and by night Thy hand is heavy upon me, My moisture hath been changed Into the droughts of summer. Selah.
3915 [e]
wā·lay·lāh
וָלַיְלָה֮
and night
Conj‑w | N‑ms
3513 [e]
tiḵ·baḏ
תִּכְבַּ֥ד
was heavy
V‑Qal‑Imperf‑3fs
5921 [e]
‘ā·lay,
עָלַ֗י
upon me
Prep | 1cs
3027 [e]
yā·ḏe·ḵā
יָ֫דֶ֥ךָ
Your hand
N‑fsc | 2ms
2015 [e]
neh·paḵ
נֶהְפַּ֥ךְ
was turned
V‑Nifal‑Perf‑3ms
3955 [e]
lə·šad·dî;
לְשַׁדִּ֑י
My vitality
N‑msc | 1cs
2725 [e]
bə·ḥar·ḇō·nê
בְּחַרְבֹ֖נֵי
into the drought
Prep‑b | N‑mpc
| . | 7019 [e] qa·yiṣ קַ֣יִץ of summer N‑ms |
| . | 5542 [e] se·lāh. סֶֽלָה׃ Selah Interjection |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For day and night Your hand was heavy on me; my strength was drained as in the summer’s heat.
For day and night Your hand was heavy upon me; My vitality was drained away [as] with the fever heat of summer. Selah. King James Bible
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
Parallel Verses
International Standard Version
For your hand was heavy upon me day and night; my strength was exhausted as in a summer drought. InterludeAmerican Standard Version
For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture was changed as with the drought of summer. SelahYoung's Literal Translation
When by day and by night Thy hand is heavy upon me, My moisture hath been changed Into the droughts of summer. Selah.
Links
Psalm 32:4 • Psalm 32:4 NIV • Psalm 32:4 NLT • Psalm 32:4 ESV • Psalm 32:4 NASB • Psalm 32:4 KJV • Psalm 32:4 Commentaries • Psalm 32:4 Bible Apps • Psalm 32:4 Biblia Paralela • Psalm 32:4 Chinese Bible • Psalm 32:4 French Bible • Psalm 32:4 German BibleInterlinear BibleBible Hub