Matthew 13:50 Greek Text Analysis
Article Images
Text Analysis
Strong's | Greek | English | Morphology |
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj |
906 [e] | βαλοῦσιν balousin | will cast | V-FIA-3P |
846 [e] | αὐτοὺς autous | them | PPro-AM3P |
1519 [e] | εἰς eis | into | Prep |
3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS |
2575 [e] | κάμινον kaminon | furnace | N-AFS |
3588 [e] | τοῦ tou | of the | Art-GNS |
4442 [e] | πυρός· pyros | fire. | N-GNS |
1563 [e] | ἐκεῖ ekei | There | Adv |
1510 [e] | ἔσται estai | will be | V-FIM-3S |
3588 [e] | ὁ ho | the | Art-NMS |
2805 [e] | κλαυθμὸς klauthmos | weeping | N-NMS |
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj |
3588 [e] | ὁ ho | the | Art-NMS |
1030 [e] | βρυγμὸς brygmos | gnashing | N-NMS |
3588 [e] | τῶν tōn | of the | Art-GMP |
3599 [e] | ὀδόντων. odontōn | teeth. | N-GMP |
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:50 Greek NT: Nestle 1904
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:50 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:50 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:50 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:50 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:50 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:50 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:50 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
KJV with Strong's
And shall cast them into the furnace of fire there shall be wailing and gnashing of teeth
Matthew 13:50 Hebrew Bible
והשליכום אל תנור האש שם תהיה היללה וחרק השנים׃
Matthew 13:50 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܪܡܘܢ ܐܢܘܢ ܒܐܬܘܢܐ ܕܢܘܪܐ ܬܡܢ ܢܗܘܐ ܒܟܝܐ ܘܚܘܪܩ ܫܢܐ ܀
Parallel Verses
New American Standard Bible
and will throw them into the furnace of fire; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.King James Bible
And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.Holman Christian Standard Bible
and throw them into the blazing furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.
Treasury of Scripture Knowledge
cast.
Matthew 13:42 And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing …
wailing.
Matthew 24:50,51 The lord of that servant shall come in a day when he looks not for …
Luke 13:27,28 But he shall say, I tell you, I know you not from where you are; …
Revelation 14:10,11 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured …
Revelation 16:10,11 And the fifth angel poured out his vial on the seat of the beast; …
Links
Matthew 13:50 • Matthew 13:50 NIV • Matthew 13:50 NLT • Matthew 13:50 ESV • Matthew 13:50 NASB • Matthew 13:50 KJV • Matthew 13:50 Bible Apps • Matthew 13:50 Biblia Paralela • Matthew 13:50 Chinese Bible • Matthew 13:50 French Bible • Matthew 13:50 German Bible • Bible Hub