and it hath been, the first-born which she beareth doth rise for the name of his dead brother, and his name is not wiped away out of Israel.
| ､ | 1961 [e] 6 wə·hā·yāh, 6
| |||||
1060 [e]
hab·bə·ḵō·wr
הַבְּכוֹר֙
the firstborn son
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
3205 [e]
tê·lêḏ,
תֵּלֵ֔ד
she bears
V‑Qal‑Imperf‑3fs
6965 [e]
yā·qūm
יָק֕וּם
will succeed
V‑Qal‑Imperf‑3ms
251 [e]
’ā·ḥîw
אָחִ֖יו
of his brother
N‑msc | 3ms
| ､ | 4191 [e] ham·mêṯ; הַמֵּ֑ת dead Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms |
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
that not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
4229 [e]
yim·mā·ḥeh
יִמָּחֶ֥ה
may be blotted out
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
8034 [e]
šə·mōw
שְׁמ֖וֹ
his name
N‑msc | 3ms
| . | 3478 [e] mî·yiś·rā·’êl. מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ from Israel Prep‑m | N‑proper‑ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The first son she bears will carry on the name of the dead brother, so his name will not be blotted out from Israel.New American Standard Bible
"It shall be that the firstborn whom she bears shall assume the name of his dead brother, so that his name will not be blotted out from Israel. King James Bible
And it shall be, [that] the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother [which is] dead, that his name be not put out of Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
The firstborn whom she will bear will continue the name of the dead brother, so his name will not be erased from Israel. American Standard Version
And it shall be, that the first-born that she beareth shall succeed in the name of his brother that is dead, that his name be not blotted out of Israel.Young's Literal Translation
and it hath been, the first-born which she beareth doth rise for the name of his dead brother, and his name is not wiped away out of Israel.
Links
Deuteronomy 25:6 • Deuteronomy 25:6 NIV • Deuteronomy 25:6 NLT • Deuteronomy 25:6 ESV • Deuteronomy 25:6 NASB • Deuteronomy 25:6 KJV • Deuteronomy 25:6 Commentaries • Deuteronomy 25:6 Bible Apps • Deuteronomy 25:6 Biblia Paralela • Deuteronomy 25:6 Chinese Bible • Deuteronomy 25:6 French Bible • Deuteronomy 25:6 German BibleInterlinear BibleBible Hub