All this I have seen so as to give my heart to every work that hath been done under the sun; a time that man hath ruled over man to his own evil.
| ､ | 7200 [e] rā·’î·ṯî רָאִ֙יתִי֙ I have seen V‑Qal‑Perf‑1cs |
5414 [e]
wə·nā·ṯō·wn
וְנָת֣וֹן
and applied
Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs
3820 [e]
lib·bî,
לִבִּ֔י
my heart
N‑msc | 1cs
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָֽל־
to every
Prep | N‑msc
4639 [e]
ma·‘ă·śeh,
מַעֲשֶׂ֔ה
work
N‑ms
6213 [e]
na·‘ă·śāh
נַעֲשָׂ֖ה
is done
V‑Nifal‑Perf‑3ms
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
under
Prep
| – | 8121 [e] haš·šā·meš; הַשָּׁ֑מֶשׁ the sun Art | N‑cs |
6256 [e]
‘êṯ,
עֵ֗ת
[There is] a time
N‑cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
in which
Pro‑r
7980 [e]
šā·laṭ
שָׁלַ֧ט
rules
V‑Qal‑Perf‑3ms
120 [e]
hā·’ā·ḏām
הָאָדָ֛ם
one man
Art | N‑ms
120 [e]
bə·’ā·ḏām
בְּאָדָ֖ם
over another
Prep‑l | N‑ms
7451 [e]
lə·ra‘
לְרַ֥ע
To hurt
Prep | Adj‑ms
| . | lōw. לֽוֹ׃ his own Prep | 3ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
All this I have seen, applying my mind to all the work that is done under the sun, at a time when one man has authority over another to his harm.New American Standard Bible
All this I have seen and applied my mind to every deed that has been done under the sun wherein a man has exercised authority over [another] man to his hurt. King James Bible
All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: [there is] a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.
Parallel Verses
International Standard Version
I observed all this, and carefully considered everything that is undertaken on earth, especially the time when someone dominates another to his detriment. American Standard Version
All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man hath power over another to his hurt.Young's Literal Translation
All this I have seen so as to give my heart to every work that hath been done under the sun; a time that man hath ruled over man to his own evil.
Links
Ecclesiastes 8:9 • Ecclesiastes 8:9 NIV • Ecclesiastes 8:9 NLT • Ecclesiastes 8:9 ESV • Ecclesiastes 8:9 NASB • Ecclesiastes 8:9 KJV • Ecclesiastes 8:9 Commentaries • Ecclesiastes 8:9 Bible Apps • Ecclesiastes 8:9 Biblia Paralela • Ecclesiastes 8:9 Chinese Bible • Ecclesiastes 8:9 French Bible • Ecclesiastes 8:9 German BibleInterlinear BibleBible Hub