and Jehovah turneth a very strong sea wind, and it lifteth up the locust, and bloweth it into the Red Sea -- there hath not been left one locust in all the border of Egypt;
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה
Yahweh
N‑proper‑ms
7307 [e]
rū·aḥ-
רֽוּחַ־
a wind
N‑csc
| ､ | 2389 [e] ḥā·zāq חָזָ֣ק mighty Adj‑ms |
| ､ | 3966 [e] mə·’ōḏ, מְאֹ֔ד very Adv |
5375 [e]
way·yiś·śā
וַיִּשָּׂא֙
and which took away
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
| ､ | 697 [e] hā·’ar·beh, הָ֣אַרְבֶּ֔ה the locusts Art | N‑ms |
8628 [e]
way·yiṯ·qā·‘ê·hū
וַיִּתְקָעֵ֖הוּ
and blew them
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms
3220 [e]
yām·māh
יָ֣מָּה
into the Sea
N‑ms | 3fs
| . | 5488 [e] sūp̄; סּ֑וּף Red N‑ms |
3808 [e]
lō
לֹ֤א
Not
Adv‑NegPrt
7604 [e]
niš·’ar
נִשְׁאַר֙
there remained
V‑Nifal‑Perf‑3ms
697 [e]
’ar·beh
אַרְבֶּ֣ה
locust
N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
one
Number‑ms
3605 [e]
bə·ḵōl
בְּכֹ֖ל
in all
Prep‑b | N‑msc
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֥וּל
the territory
N‑msc
| . | 4714 [e] miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ of Egypt N‑proper‑fs |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then the LORD changed the wind to a strong west wind, and it carried off the locusts and blew them into the Red Sea. Not a single locust was left in all the territory of Egypt. New American Standard Bible
So the LORD shifted [the wind] to a very strong west wind which took up the locusts and drove them into the Red Sea; not one locust was left in all the territory of Egypt. King James Bible
And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt.
Parallel Verses
International Standard Version
Then the LORD brought a very strong west wind that took the locusts and drove them into the Reed Sea. Not one locust remained in all the territory of Egypt. American Standard Version
And Jehovah turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea; there remained not one locust in all the border of Egypt.Young's Literal Translation
and Jehovah turneth a very strong sea wind, and it lifteth up the locust, and bloweth it into the Red Sea -- there hath not been left one locust in all the border of Egypt;
Links
Exodus 10:19 • Exodus 10:19 NIV • Exodus 10:19 NLT • Exodus 10:19 ESV • Exodus 10:19 NASB • Exodus 10:19 KJV • Exodus 10:19 Commentaries • Exodus 10:19 Bible Apps • Exodus 10:19 Biblia Paralela • Exodus 10:19 Chinese Bible • Exodus 10:19 French Bible • Exodus 10:19 German BibleInterlinear BibleBible Hub