And done upon them great vengeance with furious reproofs, And they have known that I am Jehovah, In My giving out My vengeance on them!

 
ḇām
בָם֙
on them
Prep | 3mp

5360 [e]
nə·qā·mō·wṯ
נְקָמ֣וֹת
vengeance
N‑fp

1419 [e]
gə·ḏō·lō·wṯ,
גְּדֹל֔וֹת
great
Adj‑fp

–

8433 [e] bə·ṯō·wḵ·ḥō·wṯ בְּתוֹכְח֖וֹת with rebukes Prep‑b | N‑fpc

2534 [e]
ḥê·māh;
חֵמָ֑ה
furious
N‑fs

3045 [e]
wə·yā·ḏə·‘ū
וְיָֽדְעוּ֙
and they shall know
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj

589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pro‑1cs

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

5414 [e]
bə·ṯit·tî
בְּתִתִּ֥י
when I lay
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 1cs

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM

5360 [e]
niq·mā·ṯî
נִקְמָתִ֖י
My vengeance
N‑fsc | 1cs

.

bām. בָּֽם׃ upon them Prep | 3mp

 
s
ס
 - 
Punc

Parallel Strong's

Holman Christian Standard Bible
I will execute great vengeance against them with furious rebukes. They will know that I am Yahweh when I take My vengeance on them.”New American Standard Bible
"I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes; and they will know that I am the LORD when I lay My vengeance on them."'" King James Bible
And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I [am] the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.

Parallel Verses

International Standard Version
I'll take vengeance on them, punishing them severely in my anger. They'll know that I am the LORD when I take my vengeance on them."'"American Standard Version
And I will execute great vengeance upon them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Jehovah, when I shall lay my vengeance upon them.Young's Literal Translation
And done upon them great vengeance with furious reproofs, And they have known that I am Jehovah, In My giving out My vengeance on them!

Links

Ezekiel 25:17 • Ezekiel 25:17 NIV • Ezekiel 25:17 NLT • Ezekiel 25:17 ESV • Ezekiel 25:17 NASB • Ezekiel 25:17 KJV • Ezekiel 25:17 Commentaries • Ezekiel 25:17 Bible Apps • Ezekiel 25:17 Biblia Paralela • Ezekiel 25:17 Chinese Bible • Ezekiel 25:17 French Bible • Ezekiel 25:17 German BibleInterlinear BibleBible Hub