And Jehovah God formeth the man -- dust from the ground, and breatheth into his nostrils breath of life, and the man becometh a living creature.
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֨ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֜ים
God
N‑mp
120 [e]
hā·’ā·ḏām,
הָֽאָדָ֗ם
man
Art | N‑ms
6083 [e]
‘ā·p̄ār
עָפָר֙
[from] the dust
N‑ms
| ､ | 127 [e] hā·’ă·ḏā·māh, הָ֣אֲדָמָ֔ה the ground Art | N‑fs |
5301 [e]
way·yip·paḥ
וַיִּפַּ֥ח
and breathed
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
639 [e]
bə·’ap·pāw
בְּאַפָּ֖יו
into his nostrils
Prep‑b | N‑mdc | 3ms
5397 [e]
niš·maṯ
נִשְׁמַ֣ת
the breath
N‑fsc
| – | 2416 [e] ḥay·yîm; חַיִּ֑ים of life N‑mp |
1961 [e]
way·hî
וַֽיְהִ֥י
and became
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
120 [e]
hā·’ā·ḏām
הָֽאָדָ֖ם
the man
Art | N‑ms
5315 [e]
lə·ne·p̄eš
לְנֶ֥פֶשׁ
a being
Prep‑l | N‑fs
| . | 2416 [e] ḥay·yāh. חַיָּֽה׃ living Adj‑fs |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then the LORD God formed the man out of the dust from the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.New American Standard Bible
Then the LORD God formed man of dust from the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living being. King James Bible
And the LORD God formed man [of] the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Parallel Verses
International Standard Version
So the LORD God formed the man from the dust of the ground, breathed life into his lungs, and the man became a living being.American Standard Version
And Jehovah God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.Young's Literal Translation
And Jehovah God formeth the man -- dust from the ground, and breatheth into his nostrils breath of life, and the man becometh a living creature.
Links
Genesis 2:7 • Genesis 2:7 NIV • Genesis 2:7 NLT • Genesis 2:7 ESV • Genesis 2:7 NASB • Genesis 2:7 KJV • Genesis 2:7 Commentaries • Genesis 2:7 Bible Apps • Genesis 2:7 Biblia Paralela • Genesis 2:7 Chinese Bible • Genesis 2:7 French Bible • Genesis 2:7 German BibleInterlinear BibleBible Hub