And bows dash young men to pieces, And the fruit of the womb they pity not, On sons their eye hath no pity.
5288 [e]
nə·‘ā·rîm
נְעָרִ֣ים
the young men
N‑mp
7376 [e]
tə·raṭ·ṭaš·nāh;
תְּרַטַּ֑שְׁנָה
will dash to pieces
V‑Piel‑Imperf‑3fp
6529 [e]
ū·p̄ə·rî-
וּפְרִי־
and the fruit
Conj‑w | N‑msc
| – | 990 [e] ḇe·ṭen בֶ֙טֶן֙ of the womb N‑fs |
3808 [e]
lō
לֹ֣א
no
Adv‑NegPrt
7355 [e]
yə·ra·ḥê·mū,
יְרַחֵ֔מוּ
they will have pity on
V‑Piel‑Imperf‑3mp
| . | 1121 [e] bā·nîm בָּנִ֖ים children N‑mp |
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
Not
Adv‑NegPrt
2347 [e]
ṯā·ḥūs
תָח֥וּס
will spare
V‑Qal‑Imperf‑3fs
| . | 5869 [e] ‘ê·nām. עֵינָֽם׃ their eye N‑csc | 3mp |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Their bows will cut young men to pieces. They will have no compassion on little ones ; they will not look with pity on children.New American Standard Bible
And [their] bows will mow down the young men, They will not even have compassion on the fruit of the womb, [Nor] will their eye pity children. King James Bible
[Their] bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
Parallel Verses
International Standard Version
Their bows will dash the young men to pieces; they'll show no pity on those not yet born, and their eyes will not spare children.American Standard Version
And their bows shall dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.Young's Literal Translation
And bows dash young men to pieces, And the fruit of the womb they pity not, On sons their eye hath no pity.
Links
Isaiah 13:18 • Isaiah 13:18 NIV • Isaiah 13:18 NLT • Isaiah 13:18 ESV • Isaiah 13:18 NASB • Isaiah 13:18 KJV • Isaiah 13:18 Commentaries • Isaiah 13:18 Bible Apps • Isaiah 13:18 Biblia Paralela • Isaiah 13:18 Chinese Bible • Isaiah 13:18 French Bible • Isaiah 13:18 German BibleInterlinear BibleBible Hub