Art not Thou it that is drying up a sea, Waters of a great deep? That hath made deep places of a sea A way for the passing of the redeemed?
Article Images
2717 [e]
ham·ma·ḥă·re·ḇeṯ
הַמַּחֲרֶ֣בֶת
[the One] who dried up
Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑fs
、 | 3220 [e] yām, יָ֔ם the sea N‑ms |
– | 8415 [e] tə·hō·wm תְּה֣וֹם of the deep N‑cs |
7227 [e]
rab·bāh;
רַבָּ֑ה
great
Adj‑fs
7760 [e]
haś·śā·māh
הַשָּׂ֙מָה֙
that made
Art | V‑Qal‑Perf‑3fs
4615 [e]
ma·‘ă·maq·qê-
מַֽעֲמַקֵּי־
the depths
N‑mpc
3220 [e]
yām,
יָ֔ם
of the sea
N‑ms
1870 [e]
de·reḵ
דֶּ֖רֶךְ
a road
N‑cs
5674 [e]
la·‘ă·ḇōr
לַעֲבֹ֥ר
for to cross over
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
؟ | 1350 [e] gə·’ū·lîm. גְּאוּלִֽים׃ the redeemed V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Wasn’t it You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the sea-bed into a road for the redeemed to pass over ?New American Standard Bible
Was it not You who dried up the sea, The waters of the great deep; Who made the depths of the sea a pathway For the redeemed to cross over? King James Bible
[Art] thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?
Parallel Verses
International Standard Version
Was it not you who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea so that the redeemed could cross over?"American Standard Version
Is it not thou that driedst up the sea, the waters of the great deep; that madest the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?Young's Literal Translation
Art not Thou it that is drying up a sea, Waters of a great deep? That hath made deep places of a sea A way for the passing of the redeemed?
Links
Isaiah 51:10 • Isaiah 51:10 NIV • Isaiah 51:10 NLT • Isaiah 51:10 ESV • Isaiah 51:10 NASB • Isaiah 51:10 KJV • Isaiah 51:10 Commentaries • Isaiah 51:10 Bible Apps • Isaiah 51:10 Biblia Paralela • Isaiah 51:10 Chinese Bible • Isaiah 51:10 French Bible • Isaiah 51:10 German BibleInterlinear BibleBible Hub