They have turned back to the iniquities of their first fathers, Who refused to hear My words, And they have gone after other gods to serve them, The house of Israel, and the house of Judah, Have made void My covenant, that I made with their fathers.
5771 [e]
‘ă·wō·nōṯ
עֲוֺנֹ֨ת
the iniquities
N‑cpc
1 [e]
’ă·ḇō·w·ṯām
אֲבוֹתָ֜ם
of
N‑mpc | 3mp
| ､ | 7223 [e] hā·ri·šō·nîm, הָרִֽאשֹׁנִ֗ים their forefathers Art | Adj‑mp |
3985 [e]
mê·’ă·nū
מֵֽאֲנוּ֙
refused
V‑Piel‑Perf‑3cp
8085 [e]
liš·mō·w·a‘
לִשְׁמ֣וֹעַ
to hear
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
| – | 1697 [e] də·ḇā·ray, דְּבָרַ֔י My words N‑mpc | 1cs |
1992 [e]
wə·hêm·māh
וְהֵ֣מָּה
and they
Conj‑w | Pro‑3mp
1980 [e]
hā·lə·ḵū,
הָלְכ֗וּ
have gone
V‑Qal‑Perf‑3cp
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֛י
after
Prep
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֥ים
gods
N‑mp
312 [e]
’ă·ḥê·rîm
אֲחֵרִ֖ים
other
Adj‑mp
5647 [e]
lə·‘ā·ḇə·ḏām;
לְעָבְדָ֑ם
to serve them
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3mp
6565 [e]
hê·p̄ê·rū
הֵפֵ֤רוּ
have broken
V‑Hifil‑Perf‑3cp
1004 [e]
ḇêṯ-
בֵֽית־
the house
N‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
N‑proper‑ms
1004 [e]
ū·ḇêṯ
וּבֵ֣ית
and the house
Conj‑w | N‑msc
3063 [e]
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֔ה
of Judah
N‑proper‑ms
1285 [e]
bə·rî·ṯî
בְּרִיתִ֕י
My covenant
N‑fsc | 1cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
3772 [e]
kā·rat·tî
כָּרַ֖תִּי
I made
V‑Qal‑Perf‑1cs
| . | 1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯām. אֲבוֹתָֽם׃ their fathers N‑mpc | 3mp |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They have returned to the sins of their ancestors who refused to obey My words and have followed other gods to worship them. The house of Israel and the house of Judah broke My covenant I made with their ancestors.New American Standard Bible
"They have turned back to the iniquities of their ancestors who refused to hear My words, and they have gone after other gods to serve them; the house of Israel and the house of Judah have broken My covenant which I made with their fathers." King James Bible
They are turned back to the iniquities of their forefathers, which refused to hear my words; and they went after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.
Parallel Verses
International Standard Version
They have turned back to the iniquities of their ancestors of old who refused to listen to my words. They followed other gods to serve them. The house of Israel and the house of Judah broke my covenant which I made with their ancestors."American Standard Version
They are turned back to the iniquities of their forefathers, who refused to hear my words; and they are gone after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.Young's Literal Translation
They have turned back to the iniquities of their first fathers, Who refused to hear My words, And they have gone after other gods to serve them, The house of Israel, and the house of Judah, Have made void My covenant, that I made with their fathers.
Links
Jeremiah 11:10 • Jeremiah 11:10 NIV • Jeremiah 11:10 NLT • Jeremiah 11:10 ESV • Jeremiah 11:10 NASB • Jeremiah 11:10 KJV • Jeremiah 11:10 Commentaries • Jeremiah 11:10 Bible Apps • Jeremiah 11:10 Biblia Paralela • Jeremiah 11:10 Chinese Bible • Jeremiah 11:10 French Bible • Jeremiah 11:10 German BibleInterlinear BibleBible Hub