My ways He is turning aside, and He pulleth me in pieces, He hath made me a desolation.
| ､ | 1870 [e] 11 də·rā·ḵay 11
| |||||
5493 [e]
sō·w·rêr
סוֹרֵ֛ר
He has turned aside
V‑Piel‑Perf‑3ms
| – | 6582 [e] way·p̄aš·šə·ḥê·nî וַֽיְפַשְּׁחֵ֖נִי and torn me in pieces Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 1cs |
7760 [e]
śā·ma·nî
שָׂמַ֥נִי
He has made me
V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cs
| . | 8076 [e] šō·mêm. שֹׁמֵֽם׃ desolate V‑Qal‑Prtcpl‑ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He forced me off my way and tore me to pieces; He left me desolate.New American Standard Bible
He has turned aside my ways and torn me to pieces; He has made me desolate. King James Bible
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
Parallel Verses
International Standard Version
He forced me off my path, tearing me to pieces and making me desolate.American Standard Version
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.Young's Literal Translation
My ways He is turning aside, and He pulleth me in pieces, He hath made me a desolation.
Links
Lamentations 3:11 • Lamentations 3:11 NIV • Lamentations 3:11 NLT • Lamentations 3:11 ESV • Lamentations 3:11 NASB • Lamentations 3:11 KJV • Lamentations 3:11 Commentaries • Lamentations 3:11 Bible Apps • Lamentations 3:11 Biblia Paralela • Lamentations 3:11 Chinese Bible • Lamentations 3:11 French Bible • Lamentations 3:11 German BibleInterlinear BibleBible Hub