Beigetreten 6. Februar 2007
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Zeile 72: Man könnte meinen, diese Diskussion gehört allgemeiner auf [[Wikipedia Diskussion:Namenskonventionen]] geführt, und zwar vorzugsweise bei den (anderssprachigen) [[Wikipedia:Namenskonventionen#Bauwerke|Bauwerken]], die in den Namenskonventionen so definiert sind: ''„Bauwerke sind vom Menschen geschaffene dauerhafte Objekte baulicher Art, so Gebäude (Häuser, Hallen, Befestigungsanlagen, …), Denkmäler, (Flug)häfen, Verkehrsbauwerke (Straßen, Plätze, Brücken …), Friedhöfe, Parks usw.“'' Diese Linien sind Verkehrsbauwerke wie die als Beispiele genannten Straßen. Ich glaube nicht, dass das Ganze ein speziell koreanisches Problem ist und auch nicht, dass sich das Problem auf Schienenverkehrswege beschränkt. (Es könnte auch der Abschnitt [[Wikipedia:Namenskonventionen#Eisenbahnstrecken|Eisenbahnstrecken]] einschlägig sein, wenn diese auch als gebaute Wege im Schienennetz verstanden werden und nicht nur als Fahrplan-Angebote, um von A nach B zu gelangen. Es wäre aber das Verpassen einer Chance, die Diskussion so zu verkürzen und ''„Gebäude (Häuser, Hallen, Befestigungsanlagen, …), Denkmäler, (Flug)häfen, Verkehrsbauwerke (Straßen, Plätze, Brücken …), Friedhöfe, Parks usw.“'' aus dem Blick zu verlieren.) <small>[[Wikipedia:Wikiliebe|Lieben]] Gruß</small> —[[:commons:User:LiliCharlie|LiliCharlie]] <small>([[Benutzer Diskussion:LiliCharlie|Disk.]])</small> 10:10, 28. Mai 2016 (CEST) :Hallo LiliCharlie, :danke für die Antwort! :Ja, würde ich auch so sehen, dass die koreanischen Bahnstrecken erstmal pauschal unter [[Wikipedia:Namenskonventionen#Anderssprachige_Gebiete_2|anderssprachige Bauwerke]] einzuordnen sind. Daraus folgt für unseren Fall: Wir müssen das translatierte Hanja-Suffix "seon" benutzen. :Vielen Dank nochmals an beide! :Wenn niemand was dagegen hat werde ich demnächst den Artikel unter [[Gyeongui-Linie]] nach [[Gyeonguiseon]] verschieben. :Gruß --[[Benutzer:Valentim|Valentim]] ([[Benutzer Diskussion:Valentim|Diskussion]]) 15:06, 28. Mai 2016 (CEST) | |||