撒母耳記上 19:24 他就脫了衣服，在撒母耳面前受感說話，一晝一夜露體躺臥。因此有句俗語說：「掃羅也列在先知中嗎？」

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他就脫了衣服，在撒母耳面前受感說話，一晝一夜露體躺臥。因此有句俗語說：「掃羅也列在先知中嗎？」现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他就脱了衣服，在撒母耳面前受感说话，一昼一夜露体躺卧。因此有句俗语说：“扫罗也列在先知中吗？”聖經新譯本 (CNV Traditional)
他脫掉了自己的衣服，也在撒母耳面前受感說話。那一日，他整天整夜赤著身子躺著，因此有一句俗語說：「掃羅也列在先知中嗎？」圣经新译本 (CNV Simplified)
他脱掉了自己的衣服，也在撒母耳面前受感说话。那一日，他整天整夜赤着身子躺着，因此有一句俗语说：「扫罗也列在先知中吗？」繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 就 脫 了 衣 服 ， 在 撒 母 耳 面 前 受 感 說 話 ， 一 晝 一 夜 露 體 躺 臥 。 因 此 有 句 俗 語 說 ： 掃 羅 也 列 在 先 知 中 麼 ？简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 就 脱 了 衣 服 ， 在 撒 母 耳 面 前 受 感 说 话 ， 一 昼 一 夜 露 体 躺 卧 。 因 此 有 句 俗 语 说 ： 扫 罗 也 列 在 先 知 中 麽 ？1 Samuel 19:24 King James Bible
And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?1 Samuel 19:24 English Revised Version
And he also stripped off his clothes, and he also prophesied before Samuel, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

stripped

撒母耳記下 6:14,20
大衛穿著細麻布的以弗得，在耶和華面前極力跳舞。…

以賽亞書 20:2
那時，耶和華曉諭亞摩斯的兒子以賽亞說：「你去，解掉你腰間的麻布，脫下你腳上的鞋。」以賽亞就這樣做，露身赤腳行走。

彌迦書 1:8
先知說：因此我必大聲哀號，赤腳露體而行；又要呼號如野狗，哀鳴如鴕鳥。

lay [heb] fell

民數記 24:4
得聽神的言語、得見全能者的異象、眼目睜開而仆倒的人說：

Is Saul

撒母耳記上 10:1-12
撒母耳拿瓶膏油倒在掃羅的頭上，與他親嘴，說：「這不是耶和華膏你做他產業的君嗎？…

使徒行傳 9:21
凡聽見的人都驚奇，說：「在耶路撒冷殘害求告這名的，不是這人嗎？並且他到這裡來，特要捆綁他們，帶到祭司長那裡！」

鏈接 (Links)

撒母耳記上 19:24 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 19:24 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 19:24 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 19:24 法國人 (French) • 1 Samuel 19:24 德語 (German) • 撒母耳記上 19:24 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 19:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.