出埃及記 6:7 我要以你們為我的百姓，我也要做你們的神。你們要知道我是耶和華你們的神，是救你們脫離埃及人之重擔的。

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我要以你們為我的百姓，我也要做你們的神。你們要知道我是耶和華你們的神，是救你們脫離埃及人之重擔的。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我要以你们为我的百姓，我也要做你们的神。你们要知道我是耶和华你们的神，是救你们脱离埃及人之重担的。聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要以你們作我的人民，我也要作你們的　神；你們要知道我是耶和華你們的　神，是把你們從埃及人的重擔底下救出來的。圣经新译本 (CNV Simplified)
我要以你们作我的人民，我也要作你们的　神；你们要知道我是耶和华你们的　神，是把你们从埃及人的重担底下救出来的。繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 要 以 你 們 為 我 的 百 姓 ， 我 也 要 作 你 們 的 　 神 。 你 們 要 知 道 我 是 耶 和 華 ─ 你 們 的 　 神 ， 是 救 你 們 脫 離 埃 及 人 之 重 擔 的 。简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 要 以 你 们 为 我 的 百 姓 ， 我 也 要 作 你 们 的 　 神 。 你 们 要 知 道 我 是 耶 和 华 ─ 你 们 的 　 神 ， 是 救 你 们 脱 离 埃 及 人 之 重 担 的 。Exodus 6:7 King James Bible
And I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and ye shall know that I am the LORD your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.Exodus 6:7 English Revised Version
and I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and ye shall know that I am Jehovah your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

will take

出埃及記 19:5,6
如今你們若實在聽從我的話，遵守我的約，就要在萬民中做屬我的子民，因為全地都是我的。…

創世記 17:7,8
我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約，做永遠的約，是要做你和你後裔的神。…

申命記 4:20
耶和華將你們從埃及領出來，脫離鐵爐，要特做自己產業的子民，像今日一樣。

申命記 7:6
因為你歸耶和華你神為聖潔的民，耶和華你神從地上的萬民中揀選你，特做自己的子民。

申命記 14:2
因為你歸耶和華你神為聖潔的民，耶和華從地上的萬民中揀選你特做自己的子民。

申命記 26:18
耶和華今日照他所應許你的，也認你為他的子民，使你謹守他的一切誡命，

撒母耳記下 7:23,24
世上有何民能比你的民以色列呢？你從埃及救贖他們做自己的子民，又在你贖出來的民面前行大而可畏的事，驅逐列邦人和他們的神，顯出你的大名。…

耶利米書 31:33
耶和華說：「那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裡面，寫在他們心上；我要做他們的神，他們要做我的子民。

何西阿書 1:10
「然而，以色列的人數必如海沙，不可量，不可數。從前在什麼地方對他們說『你們不是我的子民』，將來在那裡必對他們說『你們是永生神的兒子』。

彼得前書 2:10
你們從前算不得子民，現在卻做了神的子民；從前未曾蒙憐恤，現在卻蒙了憐恤。

I will be

出埃及記 29:45,46
我要住在以色列人中間，做他們的神。…

申命記 29:13
這樣，他要照他向你所應許的話，又向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各所起的誓，今日立你做他的子民，他做你的神。

撒迦利亞書 13:9
我要使這三分之一經火，熬煉他們如熬煉銀子，試煉他們如試煉金子。他們必求告我的名，我必應允他們。我要說：『這是我的子民。』他們也要說：『耶和華是我們的神。』」

馬太福音 22:32
他說：『我是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。』神不是死人的神，乃是活人的神。」

羅馬書 8:31
既是這樣，還有什麼說的呢？神若幫助我們，誰能敵擋我們呢？

希伯來書 11:16
他們卻羨慕一個更美的家鄉，就是在天上的。所以神被稱為他們的神，並不以為恥，因為他已經給他們預備了一座城。

啟示錄 21:3,7
我聽見有大聲音從寶座出來說：「看哪，神的帳幕在人間！他要與人同住，他們要做他的子民，神要親自與他們同在，做他們的神。…

from under

出埃及記 5:4,5
埃及王對他們說：「摩西，亞倫，你們為什麼叫百姓曠工呢？你們去擔你們的擔子吧！」…

詩篇 81:6
神說：「我使你的肩得脫重擔，你的手放下筐子。

鏈接 (Links)

出埃及記 6:7 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 6:7 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 6:7 西班牙人 (Spanish) • Exode 6:7 法國人 (French) • 2 Mose 6:7 德語 (German) • 出埃及記 6:7 中國語文 (Chinese) • Exodus 6:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.