Ezekiel 21 Interlinear Bible

1697 [e]
ḏə·ḇar-
דְבַר־
the word
Noun

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
Noun

413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֥י
unto me
Prep

7760 [e]
śîm
שִׂ֤ים
set
Verb

6440 [e]
pā·ne·ḵā
פָּנֶ֙יךָ֙
your face
Noun

413 [e]
’el-
אֶל־
toward
Prep

5197 [e]
wə·haṭ·ṭêp̄
וְהַטֵּ֖ף
and drop
Verb

413 [e]
’el-
אֶל־
toward
Prep

5012 [e]
wə·hin·nā·ḇê
וְהִנָּבֵ֖א
and prophesy
Verb

413 [e]
’el-
אֶל־
against
Prep

127 [e]
’aḏ·maṯ
אַדְמַ֥ת
the land
Noun

127 [e]
lə·’aḏ·maṯ
לְאַדְמַ֣ת
to the land
Noun

3541 [e]
kōh
כֹּ֚ה
Thus
Adv

559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
Verb

2005 [e]
hin·nî
הִנְנִ֣י
behold
Adv

413 [e]
’ê·la·yiḵ,
אֵלַ֔יִךְ
I against
Prep

3318 [e]
wə·hō·w·ṣê·ṯî
וְהוֹצֵאתִ֥י
and will draw forth
Verb

2719 [e]
ḥar·bî
חַרְבִּ֖י
my sword
Noun

3772 [e]
wə·hiḵ·rat·tî
וְהִכְרַתִּ֥י
and will cut off
Verb

6662 [e]
ṣad·dîq
צַדִּ֥יק
the righteous
Adj

834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Prt

3772 [e]
hiḵ·rat·tî
הִכְרַ֥תִּי
I will cut off
Verb

4480 [e]
mim·mêḵ
מִמֵּ֖ךְ
from you
Prep

6662 [e]
ṣad·dîq
צַדִּ֣יק
the righteous
Adj

3651 [e]
lā·ḵên
לָ֠כֵן
therefore
Adj

3318 [e]
tê·ṣê
תֵּצֵ֨א
shall go forth
Verb

2719 [e]
ḥar·bî
חַרְבִּ֧י
my sword
Noun

8593 [e]
mit·ta‘·rāh
מִתַּעְרָ֛הּ
from its sheath
Noun

413 [e]
’el-
אֶל־
against
Prep

3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
Noun

1320 [e]
bā·śār
בָּשָׂ֖ר
flesh
Noun

5045 [e]
min·ne·ḡeḇ
מִנֶּ֥גֶב
from south
Noun

3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
Noun

1320 [e]
bā·śār,
בָּשָׂ֔ר
flesh
Noun

3588 [e]
kî
כִּ֚י
that
Conj

589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pro

3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun

3318 [e]
hō·w·ṣê·ṯî
הוֹצֵ֥אתִי
have drawn forth
Verb

2719 [e]
ḥar·bî
חַרְבִּ֖י
my sword
Noun

3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
Adv

7725 [e]
ṯā·šūḇ
תָשׁ֖וּב
do return
Verb

  
s
ס
 - 
 

1121 [e]
ḇen-
בֶן־
son
Noun

584 [e]
hê·’ā·naḥ;
הֵֽאָנַ֑ח
Sigh
Verb

7670 [e]
bə·šiḇ·rō·wn
בְּשִׁבְר֤וֹן
with breaking
Noun

4814 [e]
ū·ḇim·rî·rūṯ,
וּבִמְרִיר֔וּת
and with bitterness
Noun

584 [e]
tê·’ā·naḥ
תֵּֽאָנַ֖ח
sigh
Verb

3588 [e]
kî-
כִּֽי־
when
Conj

559 [e]
yō·mə·rū
יֹאמְר֣וּ
they say
Verb

413 [e]
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֔יךָ
unto you
Prep

5921 [e]
‘al-
עַל־
Why
Prep

4100 [e]
māh
מָ֖ה
how long
Pro

584 [e]
ne·’ĕ·nāḥ;
נֶאֱנָ֑ח
sigh
Verb

413 [e]
’el-
אֶל־
For
Prep

3588 [e]
ḵî-
כִֽי־
because
Conj

3605 [e]
kāl-
כָּל־
every
Noun

3820 [e]
lêḇ
לֵב֩
heart
Noun

3605 [e]
ḵāl
כָל־
all
Noun

3027 [e]
yā·ḏa·yim
יָדַ֜יִם
hands
Noun

3605 [e]
ḵāl
כָל־
every
Noun

7307 [e]
rū·aḥ,
ר֗וּחַ
spirit
Noun

3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun

1290 [e]
bir·ka·yim
בִּרְכַּ֙יִם֙
knees
Noun

1980 [e]
tê·laḵ·nāh
תֵּלַ֣כְנָה
shall be weak
Verb

5002 [e]
nə·’um
נְאֻ֖ם
said
Noun

136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
the Lord
Noun

  
p̄
פ
 - 
 

1697 [e]
ḏə·ḇar-
דְבַר־
Again the word
Noun

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
Noun

413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֥י
unto me
Prep

3541 [e]
kōh
כֹּ֖ה
Thus
Adv

559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
Verb

2719 [e]
ḥe·reḇ
חֶ֛רֶב
a sword
Noun

1571 [e]
wə·ḡam-
וְגַם־
And also
Adv

2874 [e]
ṭə·ḇō·aḥ
טְבֹ֤חַ
make a very
Noun

2300 [e]
hū·ḥad·dāh,
הוּחַ֔דָּה
It is sharpened
Verb

4616 [e]
lə·ma·‘an-
לְמַעַן־
to the end that
Subst

  
lāh
לָ֥הּ
to
Prep

4803 [e]
mō·rāṭ·ṭāh;
מֹרָ֑טָּה
it is furbished
Verb

176 [e]
’ōw
א֣וֹ
should we then
Conj

7626 [e]
šê·ḇeṭ
שֵׁ֥בֶט
the staff
Noun

3988 [e]
mō·’e·seṯ
מֹאֶ֥סֶת
it scorns
Verb

3605 [e]
kāl-
כָּל־
every
Noun

853 [e]
’ō·ṯāh
אֹתָ֛הּ
 - 
Acc

8610 [e]
liṯ·pōś
לִתְפֹּ֣שׂ
that it may be handled
Verb

1931 [e]
hî-
הִֽיא־
this
Pro

2719 [e]
ḥe·reḇ
חֶ֙רֶב֙
sword
Noun

1931 [e]
wə·hî
וְהִ֣יא
and it
Pro

5414 [e]
lā·ṯêṯ
לָתֵ֥ת
to give
Verb

853 [e]
’ō·w·ṯāh
אוֹתָ֖הּ
it
Acc

3027 [e]
bə·yaḏ-
בְּיַד־
[is] into the hand
Noun

1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
Noun

3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj

1931 [e]
hî
הִיא֙
it
Pro

1961 [e]
hāy·ṯāh
הָיתָ֣ה
[is] shall be
Verb

1931 [e]
hî
הִ֖יא
it
Pro

3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
[is] on all
Noun

5387 [e]
nə·śî·’ê
נְשִׂיאֵ֣י
[shall be] the princes
Noun

4048 [e]
mə·ḡū·rê
מְגוּרֵ֤י
terrors
Verb

413 [e]
’el-
אֶל־
by reason of
Prep

2719 [e]
ḥe·reḇ
חֶ֙רֶב֙
the sword
Noun

1961 [e]
hā·yū
הָי֣וּ
shall be
Verb

854 [e]
’eṯ-
אֶת־
on
Prep

3651 [e]
lā·ḵên
לָכֵ֖ן
therefore
Adj

5606 [e]
sə·p̄ōq
סְפֹ֥ק
strike
Verb

413 [e]
’el-
אֶל־
on
Prep

4100 [e]
ū·māh
וּמָ֕ה
and what
Pro

518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj

1571 [e]
gam-
גַּם־
evening
Adv

3988 [e]
mō·’e·seṯ
מֹאֶ֖סֶת
[the sword] scorn
Verb

3808 [e]
lō
לֹ֣א
not
Adv

1961 [e]
yih·yeh;
יִֽהְיֶ֑ה
do it shall be
Verb

5002 [e]
nə·’um
נְאֻ֖ם
said
Noun

136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
the Lord
Noun

  
p̄
פ
 - 
 

1121 [e]
ḇen-
בֶן־
son
Noun

3709 [e]
kap̄
כַּ֣ף
[your] hands
Noun

413 [e]
’el-
אֶל־
together
Prep

3709 [e]
kāp̄;
כָּ֑ף
hands
Noun

3717 [e]
wə·ṯik·kā·p̄êl
וְתִכָּפֵ֞ל
and be doubled
Verb

2719 [e]
ḥe·reḇ
חֶ֤רֶב
the let the sword
Noun

2719 [e]
ḥe·reḇ
חֶ֣רֶב
the sword
Noun

1931 [e]
hî,
הִ֗יא
it
Pro

2719 [e]
ḥe·reḇ
חֶ֚רֶב
[is] the sword
Noun

1419 [e]
hag·gā·ḏō·wl,
הַגָּד֔וֹל
of the great
Adj

2314 [e]
ha·ḥō·ḏe·reṯ
הַחֹדֶ֖רֶת
that enters into their privy chambers
Verb

3820 [e]
lêḇ,
לֵ֗ב
[their] heart
Noun

4383 [e]
ham·miḵ·šō·lîm,
הַמִּכְשֹׁלִ֔ים
[their] and ruins
Noun

5921 [e]
‘al
עַ֚ל
against
Prep

3605 [e]
kāl-
כָּל־
at all
Noun

5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֖תִּי
I have set
Verb

19 [e]
’iḇ·ḥaṯ-
אִבְחַת־
the point
Noun

2719 [e]
ḥā·reḇ;
חָ֑רֶב
of the sword
Noun

6213 [e]
‘ă·śū·yāh
עֲשׂוּיָ֥ה
[it is] made
Verb

4593 [e]
mə·‘uṭ·ṭāh
מְעֻטָּ֥ה
[it is] wrapped up
Noun

7760 [e]
hā·śî·mî
הָשִׂ֣ימִי
[either] on
Verb

575 [e]
’ā·nāh
אָ֖נָה
wherever
Adv

6440 [e]
pā·na·yiḵ
פָּנַ֥יִךְ
your face
Noun

589 [e]
’ă·nî,
אֲנִ֗י
I [am]
Pro

5221 [e]
’ak·keh
אַכֶּ֤ה
strike
Verb

413 [e]
’el-
אֶל־
together
Prep

3709 [e]
kap·pî,
כַּפִּ֔י
together
Noun

2534 [e]
ḥă·mā·ṯî;
חֲמָתִ֑י
I will cause my fury
Noun

589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
I [am]
Pro

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun

  
p̄
פ
 - 
 

1697 [e]
ḏə·ḇar-
דְבַר־
The word
Noun

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
Noun

413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֥י
unto me
Prep

1121 [e]
ḇen-
בֶן־
son
Noun

7760 [e]
śîm-
שִׂים־
appoint
Verb

  
lə·ḵā
לְךָ֣ ׀
to you
Prep

8147 [e]
šə·na·yim
שְׁנַ֣יִם
two
Noun

2719 [e]
ḥe·reḇ
חֶ֣רֶב
that the sword
Noun

4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
of the king
Noun

894 [e]
bā·ḇel,
בָּבֶ֔ל
of Babylon
Noun

776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֥רֶץ
land
Noun

259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָ֖ד
out of one
Adj

3318 [e]
yê·ṣə·’ū
יֵצְא֣וּ
shall come forth
Verb

8147 [e]
šə·nê·hem;
שְׁנֵיהֶ֑ם
both two
Noun

1254 [e]
bā·rê,
בָּרֵ֔א
choose [it]
Verb

7218 [e]
bə·rōš
בְּרֹ֥אשׁ
at the head
Noun

1870 [e]
de·reḵ-
דֶּֽרֶךְ־
of the way
Noun

5892 [e]
‘îr
עִ֖יר
to the city
Noun

7760 [e]
tā·śîm,
תָּשִׂ֔ים
Appoint
Verb

935 [e]
lā·ḇō·w
לָב֣וֹא
to come
Verb

2719 [e]
ḥe·reḇ,
חֶ֔רֶב
that the sword
Noun

853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
 - 
Acc

7237 [e]
rab·baṯ
רַבַּ֣ת
Rabbath
Noun

1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
of the sons
Noun

5983 [e]
‘am·mō·wn;
עַמּ֑וֹן
of Ammon
Noun

853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Acc

3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֥ה
Judah
Noun

3389 [e]
ḇî·rū·šā·lim
בִירוּשָׁלִַ֖ם
in Jerusalem
Noun

5975 [e]
‘ā·maḏ
עָמַ֨ד
stood
Verb

4428 [e]
me·leḵ-
מֶלֶךְ־
For the king
Noun

894 [e]
bā·ḇel
בָּבֶ֜ל
of Babylon
Noun

413 [e]
’el-
אֶל־
at
Prep

517 [e]
’êm
אֵ֣ם
the parting
Noun

7218 [e]
bə·rōš
בְּרֹ֛אשׁ
at the head
Noun

8147 [e]
šə·nê
שְׁנֵ֥י
of the two
Noun

7080 [e]
liq·sām-
לִקְסָם־
to use
Verb

7043 [e]
qil·qal
קִלְקַ֤ל
bright
Verb

7592 [e]
šā·’al
שָׁאַ֣ל
he consulted
Verb

7200 [e]
rā·’āh
רָאָ֖ה
he looked
Verb

1961 [e]
hā·yāh
הָיָ֣ה ׀
was
Verb

7081 [e]
haq·qe·sem
הַקֶּ֣סֶם
the divination
Noun

7760 [e]
lā·śūm
לָשׂ֤וּם
to set
Verb

6605 [e]
lip̄·tō·aḥ
לִפְתֹּ֤חַ
to open
Verb

6310 [e]
peh
פֶּה֙
the mouth
Noun

7311 [e]
lə·hā·rîm
לְהָרִ֥ים
to lift
Verb

6963 [e]
qō·wl
ק֖וֹל
the voice
Noun

7760 [e]
lā·śūm
לָשׂ֤וּם
to set
Verb

3733 [e]
kā·rîm
כָּרִים֙
[battering] rams
Noun

5921 [e]
‘al-
עַל־
against
Prep

8210 [e]
liš·pōḵ
לִשְׁפֹּ֥ךְ
to cast
Verb

1129 [e]
liḇ·nō·wṯ
לִבְנ֥וֹת
to build
Verb

  
lā·hem
לָהֶ֤ם
to
Prep

  
[kiq·sō·wm-
[כִּקְסֹום־
 - 
 

  
ḵ]
כ]
 - 
 

7080 [e]
(kiq·sām-
(כִּקְסָם־
divination
Verb

7080 [e]
šāw
שָׁוְא֙
divination
Verb

  
q)
ק)
 - 
 

7650 [e]
šə·ḇu·‘ê
שְׁבֻעֵ֥י
to those who have sworn
Verb

  
lā·hem;
לָהֶ֑ם
to
Prep

1931 [e]
wə·hū-
וְהֽוּא־
but he
Pro

2142 [e]
maz·kîr
מַזְכִּ֥יר
will call to remembrance
Verb

  
p̄
פ
 - 
 

3541 [e]
kōh-
כֹּֽה־
Thus
Adv

559 [e]
’ā·mar
אָמַר֮
says
Verb

136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
Noun

3282 [e]
ya·‘an,
יַ֗עַן
Because
Prep

5771 [e]
‘ă·wō·nə·ḵem,
עֲוֹ֣נְכֶ֔ם
you have made your iniquity
Noun

6588 [e]
piš·‘ê·ḵem,
פִּשְׁעֵיכֶ֗ם
in that your transgressions
Noun

2403 [e]
ḥaṭ·ṭō·w·ṯê·ḵem,
חַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם
your sins
Noun

3605 [e]
bə·ḵōl
בְּכֹ֖ל
so that in all
Noun

5949 [e]
‘ă·lî·lō·w·ṯê·ḵem;
עֲלִילֽוֹתֵיכֶ֑ם
your doings
Noun

3709 [e]
bak·kap̄
בַּכַּ֖ף
with the hand
Noun

  
p̄
פ
 - 
 

2491 [e]
ḥā·lāl
חָלָ֣ל
profane
Noun

7563 [e]
rā·šā‘,
רָשָׁ֔ע
wicked
Adj

5387 [e]
nə·śî
נְשִׂ֖יא
prince
Noun

834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whose
Prt

3117 [e]
yō·w·mōw,
יוֹמ֔וֹ
on the day
Noun

6256 [e]
bə·‘êṯ
בְּעֵ֖ת
time
Noun

5771 [e]
‘ă·wōn
עֲוֹ֥ן
iniquity
Noun

559 [e]
’ā·mar
אָמַר֙
says
Verb

136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
Noun

3068 [e]
Yah·weh,
יְהוִ֔ה
GOD
Noun

5493 [e]
hā·sîr
הָסִיר֙
Remove
Verb

7311 [e]
wə·hā·rîm
וְהָרִ֖ים
and take off
Verb

2063 [e]
zōṯ
זֹ֣את
this
Pro

3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv

1361 [e]
haḡ·bê·ha,
הַגְבֵּ֔הַ
exalt
Verb

8213 [e]
wə·hag·gā·ḇō·ha
וְהַגָּבֹ֖הַ
and abase
Verb

5754 [e]
‘aw·wāh
עַוָּ֖ה
overturn
Noun

7760 [e]
’ă·śî·men·nāh;
אֲשִׂימֶ֑נָּה
I will
Verb

1571 [e]
gam-
גַּם־
and
Adv

2063 [e]
zōṯ
זֹאת֙
it
Pro

3808 [e]
lō
לֹ֣א
[is] not
Adv

1961 [e]
hā·yāh,
הָיָ֔ה
shall be
Verb

5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep

935 [e]
bō
בֹּ֛א
[more] he come
Verb

834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whose
Prt

  
lōw
ל֥וֹ
to
Prep

4941 [e]
ham·miš·pāṭ
הַמִּשְׁפָּ֖ט
right
Noun