耶利米書 4:2 你必憑誠實、公平、公義指著永生的耶和華起誓，列國必因耶和華稱自己為有福，也必因他誇耀。」

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你必憑誠實、公平、公義指著永生的耶和華起誓，列國必因耶和華稱自己為有福，也必因他誇耀。」现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你必凭诚实、公平、公义指着永生的耶和华起誓，列国必因耶和华称自己为有福，也必因他夸耀。”聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果你憑真理、公正、公義，指著永活的耶和華起誓；列國就必因耶和華蒙福，也必以他為榮。」圣经新译本 (CNV Simplified)
如果你凭真理、公正、公义，指着永活的耶和华起誓；列国就必因耶和华蒙福，也必以他为荣。」繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 必 憑 誠 實 、 公 平 、 公 義 ， 指 著 永 生 的 耶 和 華 起 誓 ； 列 國 必 因 耶 和 華 稱 自 己 為 有 福 ， 也 必 因 他 誇 耀 。简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 必 凭 诚 实 、 公 平 、 公 义 ， 指 着 永 生 的 耶 和 华 起 誓 ； 列 国 必 因 耶 和 华 称 自 己 为 有 福 ， 也 必 因 他 夸 耀 。Jeremiah 4:2 King James Bible
And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.Jeremiah 4:2 English Revised Version
and thou shalt swear, As the LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

shalt swear

耶利米書 5:2
其中的人雖然指著永生的耶和華起誓，所起的誓實在是假的。」

申命記 10:20
你要敬畏耶和華你的神，侍奉他，專靠他，也要指著他的名起誓。

以賽亞書 45:23
我指著自己起誓，我口所出的話是憑公義，並不返回：萬膝必向我跪拜，萬口必憑我起誓。

以賽亞書 48:1,2
「雅各家，稱為以色列名下、從猶大水源出來的，當聽我言！你們指著耶和華的名起誓，提說以色列的神，卻不憑誠實，不憑公義。…

以賽亞書 65:16
這樣，在地上為自己求福的，必憑真實的神求福；在地上起誓的，必指真實的神起誓。因為從前的患難已經忘記，也從我眼前隱藏了。

in truth

耶利米書 9:24
誇口的卻因他有聰明，認識我是耶和華，又知道我喜悅在世上施行慈愛、公平和公義，以此誇口。」這是耶和華說的。

列王紀上 3:6
所羅門說：「你僕人我父親大衛用誠實，公義，正直的心行在你面前，你就向他大施恩典，又為他存留大恩，賜他一個兒子坐在他的位上，正如今日一樣。

詩篇 99:4
王有能力，喜愛公平，堅立公正，在雅各中施行公平和公義。

何西阿書 2:19
我必聘你永遠歸我為妻，以仁義、公平、慈愛、憐憫聘你歸我，

撒迦利亞書 8:8
我要領他們來，使他們住在耶路撒冷中。他們要做我的子民，我要做他們的神，都憑誠實和公義。

and the nations

創世記 22:18
並且地上萬國都必因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。』」

詩篇 72:17
他的名要存到永遠，要留傳如日之久。人要因他蒙福，萬國要稱他有福。

以賽亞書 65:16
這樣，在地上為自己求福的，必憑真實的神求福；在地上起誓的，必指真實的神起誓。因為從前的患難已經忘記，也從我眼前隱藏了。

加拉太書 3:8
並且聖經既然預先看明神要叫外邦人因信稱義，就早已傳福音給亞伯拉罕，說：「萬國都必因你得福。」

and in him

耶利米書 9:24
誇口的卻因他有聰明，認識我是耶和華，又知道我喜悅在世上施行慈愛、公平和公義，以此誇口。」這是耶和華說的。

以賽亞書 45:25
以色列的後裔都必因耶和華得稱為義，並要誇耀。』」

哥林多前書 1:31
如經上所記：「誇口的，當指著主誇口。」

哥林多後書 10:17
但誇口的，當指著主誇口。

腓立比書 3:3
因為真受割禮的，乃是我們這以神的靈敬拜，在基督耶穌裡誇口，不靠著肉體的。

鏈接 (Links)

耶利米書 4:2 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 4:2 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 4:2 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 4:2 法國人 (French) • Jeremia 4:2 德語 (German) • 耶利米書 4:2 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 4:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.