ノート:エーヤワディー・ニュース・マガジン - Wikipedia

以下の理由のため、上記の変更変更を行うことが適切だと考えています。
・記事の内容が紙媒体でも「The Irrawaddy」や「 Irrawaddy Weekly Journal 」といった発行元が同じ別名称の媒体についての記述を含んでいる可能性があり、もしそうでなくとも現在の記事名の下で、これらの媒体やネットメディアなどをまとめて一つの記事で論じることには無理があるため。
・イラワジとエーヤワディーでは指す対象及びビルマ語の単語は同一であるが、軍事政権による前者から後者への（対応する英名の）変更が行われ、政治的なニュアンスが異なるという事情がある中、あえてこのメディアがIrrawaddyを含む呼称を維持しているため。
・「The Irrawaddy」の日本語での名称としての「イラワジ」の用例が少なからずみられるため。
判断するうえで、[1]と[2]なども参考にしていただけると助かります。--Chirua（会話） 2024年10月5日 (土) 12:33 (UTC)返信