錦繍山太陽宮殿


ウィキメディアプロジェクトへの貢献者

Article Images

錦繍山太陽宮殿

朝鮮民主主義人民共和国の平壌直轄市大城区域嵋岩洞にある霊廟

錦繍山太陽宮殿（クムスサンたいようきゅうでん、朝鮮語: 금수산태양궁전/錦繡山太陽宮殿）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）平壌市大城区域嵋岩洞にある霊廟。

錦繍山太陽宮殿
금수산태양궁전

錦繍山太陽宮殿（2015年10月11日撮影）

錦繍山太陽宮殿 금수산태양궁전の位置（平壌市内）

錦繍山太陽宮殿 금수산태양궁전

錦繍山太陽宮殿
금수산태양궁전

Location within 平壌市

概要
旧名称 錦繍山議事堂
錦繍山記念宮殿
所在地 朝鮮民主主義人民共和国の旗 朝鮮民主主義人民共和国
平壌市大城区域嵋岩洞
座標 北緯39度3分47.5秒 東経125度47分20.7秒 / 北緯39.063194度 東経125.789083度座標: 北緯39度3分47.5秒 東経125度47分20.7秒 / 北緯39.063194度 東経125.789083度
建設
着工 1973年 - 1976年
開業 1976年（錦繍山議事堂）
1995年7月8日（錦繍山記念宮殿）
2012年12月17日（錦繍山太陽宮殿）
テンプレートを表示
錦繍山太陽宮殿
各種表記
チョソングル： 금수산태양궁전
漢字： 錦繡山太陽宮殿
発音： クムスサンテヤングンジョン
日本語読み： きんしゅうざんたいようきゅうでん
MR式：
2000年式：
英語表記：		 Kŭmsusan T'aeyang Kungjǒn
Geumsusan Taeyang Gungjeon
Kumsusan Palace of the Sun
テンプレートを表示

1995年から2012年までの旧称は錦繍山記念宮殿（금수산기념궁전）。かつての官邸であり、現在は金日成及び金正日[1]の遺体を永久保存、安置する施設である。

朝鮮民主主義人民共和国主席を務め、死後も「永遠なる領袖」として推戴されている金日成が生前、公務や生活をしていた主席宮殿『錦繍山議事堂（금수산의사당）』を金日成の死後、遺体を保存する霊廟として改築・目的変更した[2]。

金親子の遺体の維持管理はロシアから派遣された技術者に依頼しており、年間維持費は80万ドル以上とする報道がある[3]。

金正日は金日成の死後、次のように述べていた[4]。

主席を生前の姿で安置するうえで重要な問題は、主席をどこに安置するかということでした。わたしは錦繍山議事堂を記念宮殿として整え、ここに主席を生前の姿で永遠に高く戴くことを決心しました。幹部たちの意向はどうかと聞いてみると、彼らは世界的に公認された慣例にそって、主席をキムイルソン広場か万寿台の丘、あるいは万景台地区に陵を新しく建設してそこに安置してはどうかと考え、弔意の行事が終わり永訣式をおこなった後には、わたしが錦繍山議事堂で仕事をしなくてはならないと言いました。しかし、わたしは彼らの意向を受け入れることはできませんでした。錦繍山議事堂は、人民が至誠をつくして主席のために建設した贈物であり、主席が長い期間にわたってすごされ、朝鮮革命と人類の自主偉業を賢明に指導された歴史的な建物でした。錦繍山議事堂は名実ともに偉大な主席の主席宮でした。主席がおられた錦繍山議事堂を、主席の偉人像と陵としての特性に合わせて記念宮殿としてりっぱに整え、ここに主席を生前の姿で永遠に安置することは、主席の戦士、弟子であるわれわれの当然の道徳であり、信義です。

平壌市街北東、大城山に向かう金星通り沿いの地下鉄光明駅付近に位置する。外見は宮殿造りで、周囲は正面と側面を水堀、背後を高い塀に囲まれており、厳重な警備が行われている。金正日政権の末期まではその場所を積極的に公表せず、市販の地図にも掲載されていなかった。元々の用途が官邸であったこともあり、現在も宮殿の背後（南側）には厳重に警備された官邸地区がある。

韓国の経済史学者の李栄薫は、「金日成主席の死亡（1994年）から1997年までに金日成の墓のために使われた資金は9億ドル（約970億円）にのぼる。その金があれば、1995年から1998年にかけ300万人が死んだとされる大飢餓（苦難の行軍）の人々を救えたはずだ」と指摘している[5]。また、韓国から北朝鮮に向けて風船で散布している北朝鮮向けビラには、「300万人が飢えて死んだ『苦難の行軍』の時、3年間も北朝鮮人民らを養うことのできる8億9千万ドルを投じて自分の父の金日成の死体を飾るのに費やしました。このお金で食糧を買い、飢える人民に食べさせたら、数百万人が餓死はしなかったはずです。これがまさに人民の父母、人民の指導者と騒ぎ立てる金正日の正体です」と書かれている[6]。ビラ回収を担当していた脱北兵士はこれを知って驚いたという[7]。

金日成と金正日の遺体は3階中央と2階中央の『永生ホール』にそれぞれ安置されている。参観者は遺体の左右前後の四方向で拝礼（最敬礼）をする以外は立ち止まることを禁止されており、参観後はすぐに退室しなければならない。スマホ・金属類・危険物の持ち込みは禁じられており、X線検査とボディチェックによる保安検査がある為、手荷物は入口の保管所に預ける必要がある。遺体の撮影は厳禁で現地メディアの報道でも映らないようにしている。

内部には金日成や金正日の業績を称えた展示や各国から贈られた勲章、生前使用していたメルセデス・ベンツSクラスや専用鉄道車両の一部などの遺品が展示されている。

宮殿参観者を乗せるため専用の路面電車の軌道（牡丹峰区域：戦勝洞 - 宮殿間 約2.5km）があり、また、宮殿停留場と宮殿の間には計340m以上にわたって動く歩道が設置されているが、平壌市民は年数回以上ここを訪れるため、いつも長い行列ができている。

現最高指導者・金正恩ら国家指導部は何らかの節日（光明星節（2月16日）、太陽節（4月15日）など）に参観することが定例となっている[注釈 1]。また、訪問した外国の賓客も参観し、メッセージを残すことが通例となっている。また、一般の外国人観光客も予約さえすれば無料で参観可能である。参観には正装が求められる。 北朝鮮人の一般参観と分けて参観することになる為、朝一番の参観のみとなる。

錦繍山太陽宮殿法第26条の規定で毎年5月と6月を休館期間としているほか、毎週月曜日と金曜日が休館日となっている[12]。なお、「敬意式」[注釈 2]と呼ばれる儀式が休館日となっている月曜日と金曜日に行われた場合には、前日または翌日が代替の休館日となっている[12]。

  • 館内の金日成像

  • 参観用路面電車

  • 屋外の銅像

  • 遠景

  1. ^ ただし、金正恩は2020年の太陽節と2022年の光明星節では参拝をしていない。
  2. ^ 錦繍山太陽宮殿法第16条では、「敬意式」の意義を『偉大なる大元帥様たち（金日成・金正日）に対する高潔なる忠誠と道徳義理の表示』としている。
  1. ^ “北朝鮮：金総書記の遺体、永久保存を発表”. 毎日新聞. (2012年1月12日) 2012年1月12日閲覧。
  2. ^ 「偉大な領袖金日成同志を永生の姿で永く奉ずることについて―― 朝鮮労働党中央委、同中央軍事委、共和国国防委、同中央人民委、同政務院の決定書(1995年6月12日) / 朝鮮労働党中央委員会 ; 朝鮮労働党中央軍事委員会 ; 朝鮮民主主義人民共和国国防委員会 ; 朝鮮民主主義人民共和国中央人民委員会 ; 朝鮮民主主義人民共和国政務院」『月刊朝鮮資料』第35巻第8号、朝鮮問題研究所、1995年8月1日、25 - 27頁、NDLJP:2677031/14。
  3. ^ “【金正日】「死体がだんだん縮んでいる」？…改修に食糧3年分、死後も国民さいなむ「遺体保存」”. 産経新聞. (2014年12月18日) 2017年4月2日閲覧。
  4. ^ 錦繍山記念宮殿はキムイルソン主席の永遠の主席宮であり、チュチェの最高聖地である『朝鮮民主主義人民共和国を正しく知るために』金日成・金正日主義研究全国連絡会
  5. ^ 久保田るり子 (2008年9月7日). “【グローバルインタビュー】韓国の歴史教育に一石を…代案教科書の李榮薫教授 (4/4ページ)”. 産経新聞. オリジナルの2008年9月10日時点におけるアーカイブ。 2016年9月11日閲覧。
  6. ^ 平田隆太郎 (2008年12月8日). “人口も食糧生産も水増し－北朝鮮の食糧統計”. 救う会. オリジナルの2021年2月15日時点におけるアーカイブ。
  7. ^ 北朝鮮の“ごみ風船” 背景に韓国の脱北者が飛ばす「ビラ風船」？ 中身は韓国ドラマから1ドル札まで？ | NHK | WEB特集 | 韓国
  8. ^ 북한 금수산 기념궁전 개관식 - KBS NEWS（韓国放送公社）（韓国語）（KBSニュース9、1995年7月8日）
  9. ^ 「【ファイル社会主義朝鮮】――錦繍山記念宮殿開館」『月刊朝鮮資料』第35巻第9号、朝鮮問題研究所、1995年9月1日、21 - 22頁、NDLJP:2677032/12。
  10. ^ 北朝鮮 錦繍山宮殿の名称を変更＝偶像化に拍車　聯合ニュース(2012年2月16日)2013年12月20日閲覧
  11. ^ 北, ‘김정일 1주기’ 금수산 태양궁전 재개관식 - KBS NEWS（韓国放送公社）（韓国語）（KBSニュース9、2012年12月17日）
  12. ^ a b c 錦繍山太陽宮殿法

ウィキメディア・コモンズには、錦繍山太陽宮殿に関連するカテゴリがあります。