and Joseph gathereth all the silver that is found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the corn that they are buying, and Joseph bringeth the silver into the house of Pharaoh.
3130 [e]
yō·w·sêp̄,
יוֹסֵ֗ף
Joseph
N‑proper‑ms
3701 [e]
hak·ke·sep̄
הַכֶּ֙סֶף֙
the money
Art | N‑ms
4672 [e]
han·nim·ṣā
הַנִּמְצָ֤א
that was found
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
776 [e]
ḇə·’e·reṣ-
בְאֶֽרֶץ־
in the land
Prep‑b | N‑fsc
| ､ | 4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֙יִם֙ of Egypt N‑proper‑fs |
776 [e]
ū·ḇə·’e·reṣ
וּבְאֶ֣רֶץ
and in the land
Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc
| ､ | 3667 [e] kə·na·‘an, כְּנַ֔עַן of Canaan N‑proper‑ms |
7668 [e]
baš·še·ḇer
בַּשֶּׁ֖בֶר
for the grain
Prep‑b, Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
| ､ | 7666 [e] šō·ḇə·rîm; שֹׁבְרִ֑ים bought V‑Qal‑Prtcpl‑mp |
935 [e]
way·yā·ḇê
וַיָּבֵ֥א
and brought
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֛ף
Joseph
N‑proper‑ms
3701 [e]
hak·ke·sep̄
הַכֶּ֖סֶף
the money
Art | N‑ms
1004 [e]
bê·ṯāh
בֵּ֥יתָה
into house
N‑ms | 3fs
| . | 6547 [e] p̄ar·‘ōh. פַרְעֹֽה׃ of Pharaoh N‑proper‑ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Joseph collected all the money to be found in the land of Egypt and the land of Canaan in exchange for the grain they were purchasing, and he brought the money to Pharaoh’s palace.New American Standard Bible
Joseph gathered all the money that was found in the land of Egypt and in the land of Canaan for the grain which they bought, and Joseph brought the money into Pharaoh's house. King James Bible
And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the corn which they bought: and Joseph brought the money into Pharaoh's house.
Parallel Verses
International Standard Version
So Joseph kept on accumulating all the money that was to be found throughout Egypt and Canaan in exchange for the grain that was being purchased. He stored the money in Pharaoh's palace.American Standard Version
And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the grain which they bought: and Joseph brought the money into Pharaoh's house.Young's Literal Translation
and Joseph gathereth all the silver that is found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the corn that they are buying, and Joseph bringeth the silver into the house of Pharaoh.
Links
Genesis 47:14 • Genesis 47:14 NIV • Genesis 47:14 NLT • Genesis 47:14 ESV • Genesis 47:14 NASB • Genesis 47:14 KJV • Genesis 47:14 Commentaries • Genesis 47:14 Bible Apps • Genesis 47:14 Biblia Paralela • Genesis 47:14 Chinese Bible • Genesis 47:14 French Bible • Genesis 47:14 German BibleInterlinear BibleBible Hub