And the elders of Gilead say unto Jephthah, 'Jehovah is hearkening between us -- if according to thy word we do not so.'
2205 [e]
ziq·nê-
זִקְנֵֽי־
the elders
Adj‑mpc
1568 [e]
ḡil·‘āḏ
גִלְעָ֖ד
of Gilead
N‑proper‑fs
| ､ | 3316 [e] yip̄·tāḥ; יִפְתָּ֑ח Jephthah N‑proper‑ms |
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֤ה
will be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
8085 [e]
šō·mê·a‘
שֹׁמֵ֙עַ֙
a witness
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
996 [e]
bê·nō·w·ṯê·nū,
בֵּֽינוֹתֵ֔ינוּ
between us
Prep | 1cp
3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
1697 [e]
ḵiḏ·ḇā·rə·ḵā
כִדְבָרְךָ֖
according to your words
Prep‑k | N‑msc | 2ms
| . | 6213 [e] na·‘ă·śeh. נַעֲשֶֽׂה׃ we do do V‑Qal‑Imperf‑1cp |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The elders of Gilead said to Jephthah, “ The LORD is our witness if we don’t do as you say.” New American Standard Bible
The elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD is witness between us; surely we will do as you have said." King James Bible
And the elders of Gilead said unto Jephthah, The LORD be witness between us, if we do not so according to thy words.
Parallel Verses
International Standard Version
The elders of Gilead responded to Jephthah, "May the Lord serve as a witness that we're making this agreement between ourselves to do as we've said." American Standard Version
And the elders of Gilead said unto Jephthah, Jehovah shall be witness between us; surely according to thy word so will we do.Young's Literal Translation
And the elders of Gilead say unto Jephthah, 'Jehovah is hearkening between us -- if according to thy word we do not so.'
Links
Judges 11:10 • Judges 11:10 NIV • Judges 11:10 NLT • Judges 11:10 ESV • Judges 11:10 NASB • Judges 11:10 KJV • Judges 11:10 Commentaries • Judges 11:10 Bible Apps • Judges 11:10 Biblia Paralela • Judges 11:10 Chinese Bible • Judges 11:10 French Bible • Judges 11:10 German BibleInterlinear BibleBible Hub