The heart knoweth its own bitterness, And with its joy a stranger doth not intermeddle.

3045 [e]
yō·w·ḏê·a‘
י֭וֹדֵעַ
knows
V‑Qal‑Prtcpl‑ms

4751 [e]
mār·raṯ
מָרַּ֣ת
bitterness
N‑fsc

5315 [e]
nap̄·šōw;
נַפְשׁ֑וֹ
its own
N‑fsc | 3ms

.

8057 [e] ū·ḇə·śim·ḥā·ṯōw, וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ and its joy Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 3ms

3808 [e]
lō-
לֹא־
Not
Adv‑NegPrt

6148 [e]
yiṯ·‘ā·raḇ
יִתְעָ֥רַב
does share
V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

.

2114 [e] zār. זָֽר׃ a stranger Adj‑ms

Parallel Strong's

Holman Christian Standard Bible
The heart knows its own bitterness, and no outsider shares in its joy.New American Standard Bible
The heart knows its own bitterness, And a stranger does not share its joy. King James Bible
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.

Parallel Verses

International Standard Version
The heart knows its own bitterness— an outsider cannot share in its joy.American Standard Version
The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy.Young's Literal Translation
The heart knoweth its own bitterness, And with its joy a stranger doth not intermeddle.

Links

Proverbs 14:10 • Proverbs 14:10 NIV • Proverbs 14:10 NLT • Proverbs 14:10 ESV • Proverbs 14:10 NASB • Proverbs 14:10 KJV • Proverbs 14:10 Commentaries • Proverbs 14:10 Bible Apps • Proverbs 14:10 Biblia Paralela • Proverbs 14:10 Chinese Bible • Proverbs 14:10 French Bible • Proverbs 14:10 German BibleInterlinear BibleBible Hub