Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.

–

7493 [e]   2 hir·‘aš·tāh   2 הִרְעַ֣שְׁתָּה    2 You have made tremble   2 V‑Hifil‑Perf‑2ms   2

776 [e]
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the earth
N‑fs

6480 [e]
pə·ṣam·tāh;
פְּצַמְתָּ֑הּ
You have broken it
V‑Qal‑Perf‑2ms | 3fs

7495 [e]
rə·p̄āh
רְפָ֖ה
Heal
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

7667 [e]
šə·ḇā·re·hā
שְׁבָרֶ֣יהָ
its breaches
N‑mpc | 3fs

3588 [e]
ḵî-
כִי־
for
Conj

.

4131 [e] mā·ṭāh. מָֽטָה׃ it is shaking V‑Qal‑Perf‑3fs

Parallel Strong's

Holman Christian Standard Bible
You have shaken the land and split it open. Heal its fissures, for it shudders.New American Standard Bible
You have made the land quake, You have split it open; Heal its breaches, for it totters. King James Bible
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

Parallel Verses

International Standard Version
You made the earth quake; you broke it open. Repair its fractures, because it has shifted.American Standard Version
Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.Young's Literal Translation
Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.

Links

Psalm 60:2 • Psalm 60:2 NIV • Psalm 60:2 NLT • Psalm 60:2 ESV • Psalm 60:2 NASB • Psalm 60:2 KJV • Psalm 60:2 Commentaries • Psalm 60:2 Bible Apps • Psalm 60:2 Biblia Paralela • Psalm 60:2 Chinese Bible • Psalm 60:2 French Bible • Psalm 60:2 German BibleInterlinear BibleBible Hub