1 Samuel 9:23 Hebrew Text Analysis
Article Images
Text Analysis
Strong's | Hebrew | English | Morphology |
559 [e] | וַיֹּ֤אמֶר way-yō-mer | And said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms |
8050 [e] | שְׁמוּאֵל֙ šə-mū-’êl | Samuel | N-proper-ms |
2876 [e] | לַטַּבָּ֔ח laṭ-ṭab-bāḥ, | to the cook | Prep-l, Art | N-ms |
5414 [e] | תְּנָה֙ tə-nāh | bring | V-Qal-Imp-ms | 3fs |
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM |
4490 [e] | הַמָּנָ֔ה ham-mā-nāh, | the portion | Art | N-fs |
834 [e] | אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer | which | Pro-r |
5414 [e] | נָתַ֖תִּי nā-ṯat-tî | I gave | V-Qal-Perf-1cs |
לָ֑ךְ lāḵ; | you | Prep | 2fs | |
834 [e] | אֲשֶׁר֙ ’ă-šer | of which | Pro-r |
559 [e] | אָמַ֣רְתִּי ’ā-mar-tî | I said | V-Qal-Perf-1cs |
413 [e] | אֵלֶ֔יךָ ’ê-le-ḵā, | to you | Prep | 2ms |
7760 [e] | שִׂ֥ים śîm | Set | V-Qal-Imp-ms |
853 [e] | אֹתָ֖הּ ’ō-ṯāh | it | DirObjM | 3fs |
5973 [e] | עִמָּֽךְ׃ ‘im-māḵ. | apart | Prep | 2fs |
Hebrew Texts
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ לַטַּבָּ֔ח תְּנָה֙ אֶת־ הַמָּנָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָ֑ךְ אֲשֶׁר֙ אָמַ֣רְתִּי אֵלֶ֔יךָ שִׂ֥ים אֹתָ֖הּ עִמָּֽךְ׃
KJV with Strong's
And Samuel said unto the cook Bring the portion which I gave thee of which I said unto thee Set it by thee
שמואל א 9:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ לַטַּבָּ֔ח תְּנָה֙ אֶת־הַמָּנָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָ֑ךְ אֲשֶׁר֙ אָמַ֣רְתִּי אֵלֶ֔יךָ שִׂ֥ים אֹתָ֖הּ עִמָּֽךְ׃
שמואל א 9:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שמואל לטבח תנה את־המנה אשר נתתי לך אשר אמרתי אליך שים אתה עמך׃
שמואל א 9:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שמואל לטבח תנה את־המנה אשר נתתי לך אשר אמרתי אליך שים אתה עמך׃
שמואל א 9:23 Hebrew Bible
ויאמר שמואל לטבח תנה את המנה אשר נתתי לך אשר אמרתי אליך שים אתה עמך׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
Samuel said to the cook, "Bring the portion that I gave you, concerning which I said to you, 'Set it aside.'"King James Bible
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.Holman Christian Standard Bible
Then Samuel said to the cook, "Get the portion of meat that I gave you and told you to set aside."
Treasury of Scripture Knowledge
Bring
1 Samuel 1:5 But to Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but …
Genesis 43:34 And he took and sent messes to them from before him: but Benjamin's …
Links
1 Samuel 9:23 • 1 Samuel 9:23 NIV • 1 Samuel 9:23 NLT • 1 Samuel 9:23 ESV • 1 Samuel 9:23 NASB • 1 Samuel 9:23 KJV • 1 Samuel 9:23 Bible Apps • 1 Samuel 9:23 Biblia Paralela • 1 Samuel 9:23 Chinese Bible • 1 Samuel 9:23 French Bible • 1 Samuel 9:23 German Bible • Bible Hub