الفرق بين النسختين بتاع: «Relight My Fire» - ويكيبيديا


Article Images
"Relight My Fire"
ملف:Dan Hartman - Relight My Fire.jpg
Single by Dan Hartman
from the album Relight My Fire
Released1979
GenreDisco
Length3:42
LabelBlue Sky Records
Songwriter(s)Dan Hartman
Producer(s)Dan Hartman
Dan Hartman singles chronology
"Boogie All Summer"
(1979) 		"Relight My Fire"
(1979) 		"It Hurts to Be in Love"
(1980)
Audio
"Relight My Fire" on YouTube

"Relight My Fire" is a disco song written and released by American musician, singer, songwriter, and record producer Dan Hartman as the title track from his 1979 album of the same name. It was also performed by Costa Anadiotis' band Café Society in 1984 and British boy band Take That (with Lulu in a featured role) in 1993, five months before Hartman died.

Dan Hartman original version

Originally released in 1979 as the follow-up to "Instant Replay", "Relight My Fire" topped the United States dance charts for six weeks from December 12, 1979, to February 16, 1980; it was less successful in the UK, however, where it failed to chart. Loleatta Holloway is credited as a featured vocalist on some versions of the record, singing the "strong enough to walk on through the night" refrain. The song's strings and horns were played by MFSB and conducted by longtime MFSB member Don Renaldo. The 12" version includes a 4½-minute intro called "Vertigo", often used in discos as a floor-filler before the song begins; this 11:22 version is available on Hartman's 1994 hits package titled Keep the Fire Burnin'. The title track from this album was a new recording between Hartman and Holloway, featuring some samples from "Relight My Fire".

Versions

  • 7" vinyl single version, 3:42, US release: Blue Sky, CBS ZS9 2784, 1979
  • 12" vinyl The Historical 1979 Re-Mix, 6:52, UK release: Blue Sky, SKY 12 8104, 1979[1]
  • Vertigo/Relight My Fire, album version, 9:44, US release: Blue Sky, JZ 36302, 1979
  • 12" vinyl Vertigo/Relight My Fire (Progressive Instrumental Remix), 11:22, US release: Blue Sky, 4Z8-2790, 1979
  • Vertigo/Relight My Fire (Full-length version), 11:55, mixed By John Luongo, edited by Ben Liebrand (appears on CD compilation Grand 12 inches volume 2, Sony Music Media 5198852000, 2005). This version features the full "Vertigo" intro of the "progressive instrumental mix", the entire 4-bar break and full vocal part of the album version and ends with the full outro of the "progressive instrumental mix".

In the media

  • This song is featured in Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony on the in-game radio station K109 The Studio, as well as during the end credits of the game.[citation needed ]
  • This song in instrumental form was the theme of the 1980's classic Mexican sitcom called Mis Huéspedes (My Guests in English).[2]
  • From January 2 – December 17, 1981, the instrumental of this song was adapted as the theme for Tom Snyder's The Tomorrow Show after it was renamed Tomorrow Coast to Coast.
  • A remix of the song by X-Treme, re-titled "My Fire", appears in Dance Dance Revolution.
  • "Relight My Fire" was featured in the 2021 television miniseries Halston.[3]

Charts

Take That version

"Relight My Fire"
ملف:Take that relight my fire uk cd 1.jpg
Single by Take That featuring Lulu
from the album Everything Changes
Releasedسبتمبر 27, 1993[12]
Genre
Length3:57
Label
Songwriter(s)Dan Hartman
Producer(s)
Take That singles chronology
"Pray"
(1993) 		"Relight My Fire"
(1993) 		"Babe"
(1993)
Lulu singles chronology
"Let Me Wake Up in Your Arms"
(1993) 		"Relight My Fire"
(1993) 		"How 'Bout Us"
(1994)
Music video
"Relight My Fire" on YouTube

English boy band Take That covered "Relight My Fire" in 1993 with guest vocals from Scottish singer Lulu, reprising the Holloway role. It was released in September 1993 by RCA and BMG as the third single from Take That's second album, Everything Changes (1993). The second of the band's 12 number-one hits, it topped the UK Singles Chart for two weeks in October same year.[13] It was the first UK number-one single for Lulu and at the time broke the record between an act's chart debut and their reaching number one on the UK Singles Chart, happening 29 years 148 days after her debut with "Shout" in 1964.

The band performed Dan Hartman's "Vertigo/Relight My Fire" version as the intro and opening number of their Nobody Else Tour (featuring British singer Juliet Roberts in the female vocal role).

In 1999, Love to Infinity remixed Take That's cover and issued it on a 12-inch single pressing "3.0 Hitmixes". In 2005, the track was remixed for their reunion compilation, known as the 'Element Remix'. However, only a three-track CD single featuring the new remix was issued to DJs while the commercial CD single pressing was withdrawn.

The band appeared on Mooi! Weer de Leeuw in the Netherlands on March 14, 2009, to perform "The Garden". They also ended up performing "Back For Good" and "Relight My Fire" due to popular demand from the host and audience the next day.

Critical reception

AllMusic editor Peter Fawthrop described "Relight My Fire" as a "saucy dance track".[14] Another editor, Dave Thompson, felt the Lulu collaboration "is a riot".[15] Tony Parsons from The Daily Telegraph complimented the cover as "engaging".[16] Tom Ewing of Freaky Trigger stated that it was "a confident consolidation of their stardom", and called it a "fine" and "very enjoyable" song. He also added that Lulu "had the lungs for the job – she needed to, replacing a Loleatta Holloway vocal."[17] In his weekly UK chart commentary, James Masterton wrote, "A hit almost before it started".[18] Alan Jones from Music Week gave it five out of five and named it Pick of the Week, declaring it as a "storming version" and "faithful to the original", with the guest vocalist turning in "an excellent performance". He concluded with that "this is certain to follow "Pray" all the way to number one."[19] In an retrospective review, Pop Rescue constated that the strings, piano, disco beat and tempo "are all wonderful", noting that Lulu "makes light work of the vocals and really shows off her powerful vocal range – a raw contrast against Gary's softer voice."[20] Mike Soutar from Smash Hits gave "Relight My Fire" four out of five, remarking that it "sounds so authentically '70s" He also felt that "she fits in. A stroke of genius."[21]

Chart performance

"Relight My Fire" was successful on the charts on several continents, peaking at number-one in both Israel and the UK. In the latter, it went straight to the top position on the UK Singles Chart, on October 3, 1993.[22] It was Take That's second number-one hit on the chart and spent two weeks at the top. Additionally, it was a top 10 hit also in Belgium (10), Finland (5), Ireland (2), Lithuania and the Netherlands (10), as well as on the Eurochart Hot 100, where it hit number eight in August 1993. "Relight My Fire" was also a top 20 hit in Denmark (19), Germany (18) and Switzerland (18), a top 30 hit in Austria (27) and Iceland (24). Outside Europe, it was also a top 40 hit in Australia (33) and Japan.

"Relight My Fire" earned a silver record in the UK, with a sale of 360,000 singles.

Music video

A music video was produced to promote the single, which was filmed on August 31, 1993.[23] It depicts the band and singer Lulu dancing and partying in a club atmosphere.[24]

Track listings

"Motown Medley" contains versions of "Just My Imagination", "My Girl", "Reach Out (I'll Be There)", "Get Ready", "Treat Her Like a Lady" and "I Got You (I Feel Good)".

  • UK and Japanese CD1 (74321167722; BVCZ 1017)[25][26]
  1. "Relight My Fire" (radio version) – 3:59
  2. "Relight My Fire" (full length version) – 11:17
  3. "Relight My Fire" (Late Night mix) – 6:47
  4. "Relight My Fire" (All Night mix) – 6:58
  5. "Relight My Fire" (Night Beats) – 5:20
  • UK and Japanese CD2 (74321 16861 2; BVCZ 1018)[27][28]
  1. "Relight My Fire" (radio version) – 4:11
  2. "Why Can't I Wake Up with You?" (live version) – 5:13
  3. "Motown Medley" (live version) – 10:14
  4. "Take That and Party" (live version) – 2:49
  • UK 7-inch and cassette single (74321167727; 74321167724)[29][30]
  1. "Relight My Fire" (radio version) – 3:59
  2. "Why Can't I Wake Up with You?" (live version) – 5:13
  • European CD single (74321 17033 2)[31]
  1. "Relight My Fire" (radio version) – 3:59
  2. "Why Can't I Wake Up with You?" (live version) – 5:13
  3. "Relight My Fire" (Late Night mix) – 6:47
  • Australian CD single (74321168612)[32]
  1. "Relight My Fire" (radio version) – 3:59
  2. "Relight My Fire" (full length version) – 11:17
  3. "Relight My Fire" (Late Night mix) – 6:47
  4. "Why Can't I Wake Up with You?" (live version) – 5:13
  5. "Take That and Party" (live) – 2:49
  • UK withdrawn CD single (2005) (82876760602)[33]
  1. "Relight My Fire" (Element remix) – 3:46
  2. "Relight My Fire" (original version) – 4:11
  3. "Relight My Fire" (Element remix video) – 4:12
  • UK withdrawn 12-inch single (2005) (82876760601)[34]
A1. "Relight My Fire" (Element remix) – 3:46
B1. "Relight My Fire" (Joey Negro club mix) – 6:43
B2. "Relight My Fire" (Joey Negro vocal mix) – 7:05

Personnel

Charts

Certifications and sales

Ricky Martin version

"Relight My Fire"
ملف:Relight My Fire single by Ricky Martin.jpg
Single by Ricky Martin featuring Loleatta Holloway
Releasedفبراير 4, 2003
Recorded2003
GenreEDM
Length4:17
LabelColumbia
Songwriter(s)Dan Hartman
Producer(s)Hex Hector
Ricky Martin singles chronology
"Come to Me"
(2002) 		"Relight My Fire"
(2003) 		"Tal Vez"
(2003)

Ricky Martin covered "Relight My Fire" in 2003.[58] In late January 2003, Billboard reported that Grammy Award-winning remixer Hex Hector recently spent time in the studio with Martin and Anastacia.[59] The trio, with Hector in the producer's seat, completed a cover of Dan Hartman's disco classic "Relight My Fire."[59] Billboard added that Anastacia reprised Loleatta Holloway's performance from the original, and the song should appear on Martin's forthcoming album.[59] However, the single released in February 2003 included Holloway's original vocals, and the song did not appear on any of Martin's albums.[60] "Relight My Fire" is credited to "Martin featuring Loleatta Holloway."[60]

Chart performance

On the Billboard issue dated April 19, 2003, "Relight My Fire" appeared on the Hot Dance Breakouts chart, and on May 3, 2003, it entered the Dance Club Songs at number thirty-eight.[61][62] The song peaked at number five on June 21, 2003, and spent twelve weeks on the Dance Club Songs chart.[63]

Charts

Chart (2003) Peak
position
US Dance Club Songs (Billboard)[64] 5

References

  1. ↑ Relight My Fire (12" Disco Remix). YouTube. Blue Sky/Epic/Legacy/Sony Music. يونيه 1, 1979. Retrieved نوفمبر 19, 2023.
  2. ↑ Mis Huéspedes (in الإنجليزية), archived from the original on ديسمبر 19, 2021, retrieved مارس 4, 2021
  3. ↑ Tonelli, Lucia (مايو 27, 2021). "Halston's Music Supervisor Says the Series was "Unlike Anything Else" She's Ever Done". Town & Country (in الإنجليزية الأمريكية). Retrieved يونيه 15, 2021.
  4. ↑ "Dan Hartman – Relight My Fire". Tracklisten. Retrieved February 20, 2022.
  5. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 29, 1980" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved February 20, 2022.
  6. ↑ "Dan Hartman – Relight My Fire" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved February 20, 2022.
  7. ↑ Whitburn, Joel. Top Pop Singles 1955-2002. Menomonee Falls, WI; Record Research Books, 2003, p. 304
  8. ↑ "Dan Hartman". AllMusic.
  9. ↑ "Jaaroverzichten 1980". Ultratop. Retrieved فبراير 20, 2022.
  10. ↑ "Top 100-Jaaroverzicht van 1980". Dutch Top 40. Retrieved فبراير 20, 2022.
  11. ↑ "Jaaroverzichten – Single 1980". dutchcharts.nl. Retrieved فبراير 20, 2022.
  12. ↑ "Single Releases" (PDF). Music Week. سبتمبر 25, 1993. p. 25. Retrieved يونيه 19, 2021. Misprinted as September 20.
  13. ↑ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 558. ISBN 1-904994-10-5.
  14. ↑ Fawthrop, Peter. "Take That - Everything Changes". AllMusic. Retrieved فبراير 18, 2020.
  15. ↑ Thompson, Dave. "Take That – Never Forget: The Ultimate Collection". AllMusic. Retrieved نوفمبر 8, 2020.
  16. ↑ Parsons, Tony (October 9, 1993). "The Arts: Little lives, big traumas, great voice". p. 24. The Daily Telegraph.
  17. ↑ Ewing, Tom (يونيه 6, 2012). "Take That ft Lulu – "Relight My Fire"". Freaky Trigger. Retrieved فبراير 6, 2020.
  18. ↑ Masterton, James (اكتوبر 10, 1993). "Week Ending October 16th 1993". Chart Watch UK. Retrieved سبتمبر 15, 2021.
  19. ↑ Jones, Alan (سبتمبر 25, 1993). "Market Preview: Mainstream - Singles - Pick of the Week" (PDF). Music Week. p. 16. Retrieved ابريل 2, 2021.
  20. ↑ "Review: "Everything Changes" by Take That (CD, 1993)". Pop Rescue. اغسطس 19, 2015. Retrieved ابريل 3, 2020.
  21. ↑ Soutar, Mike (سبتمبر 29, 1993). "New Singles". Smash Hits. p. 52. Retrieved ديسمبر 16, 2022.
  22. ↑ أ ب "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved February 14, 2021.
  23. ↑ "Take That - Relight My Fire (Behind the Scenes)". YouTube. RCA/BMG/Sony Music. Archived from the original on ديسمبر 19, 2021. Retrieved يوليه 28, 2021.
  24. ↑ "Take That - Relight My Fire ft. Lulu". YouTube. RCA/BMG/Sony Music. اكتوبر 25, 2009. Retrieved سبتمبر 15, 2021.
  25. ↑ Relight My Fire (UK CD1 liner notes). Take That. RCA Records, BMG. 1993. 74321167722.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  26. ↑ Relight My Fire (Japanese CD1 liner notes). Take That. RCA Records, BMG Victor. 1993. BVCZ 1017.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  27. ↑ Relight My Fire (UK CD2 liner notes). Take That. RCA Records, BMG. 1993. 74321168612.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  28. ↑ Relight My Fire (Japanese CD2 liner notes). Take That. RCA Records, BMG Victor. 1993. BVCZ 1018.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  29. ↑ Relight My Fire (UK 7-inch single sleeve). Take That. RCA Records, BMG. 1993. 74321167727.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  30. ↑ Relight My Fire (UK cassette single sleeve). Take That. RCA Records, BMG. 1993. 74321167724.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  31. ↑ Relight My Fire (European CD single disc notes). Take That. RCA Records, BMG. 1993. 74321 17033 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  32. ↑ Relight My Fire (Australian CD single liner notes). Take That. RCA Records, BMG. 1993. 74321168612.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  33. ↑ Relight My Fire (UK CD single liner notes). Take That. RCA Records, Sony BMG. 2005. 82876760602.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  34. ↑ Relight My Fire (UK 12-inch single sleeve). Take That. RCA Records, Sony BMG. 2005. 82876760601.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  35. ↑ "Take That feat. Lulu – Relight My Fire". ARIA Top 50 Singles. Retrieved February 14, 2021.
  36. ↑ "Take That feat. Lulu – Relight My Fire" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved February 14, 2021.
  37. ↑ "Take That feat. Lulu – Relight My Fire" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved February 14, 2021.
  38. ↑ Danish Singles Chart. October 22, 1993.
  39. ↑ "Hits of the World - Eurochart Hot 100". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. اغسطس 14, 1993. p. 40. Retrieved يوليه 21, 2012.
  40. ↑ Pennanen, Timo (2021). "Lulu". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (in الفنلندية). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 154. Retrieved يوليه 2, 2022.
  41. ↑ "Take That feat. Lulu – Relight My Fire" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved February 14, 2021.
  42. ↑ "Íslenski Listinn Topp 40 (21.10–27.10)". Dagblaðið Vísir (in الأيسلندية). اكتوبر 21, 1993. p. 20. Retrieved فبراير 14, 2021.
  43. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Relight My Fire". Irish Singles Chart. Retrieved February 14, 2021.
  44. ↑ 2 weeks at No. 1 (November 2, 1993 & November 9, 1993)
  45. ↑ "M-1 TOP 40". M-1.fm. نوفمبر 7, 1993. Archived from the original on ابريل 2, 2015. Retrieved اغسطس 12, 2021.
  46. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 46, 1993" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved February 14, 2021.
  47. ↑ "Take That feat. Lulu – Relight My Fire" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved February 14, 2021.
  48. ↑ "Take That feat. Lulu – Relight My Fire". Singles Top 100. Retrieved February 14, 2021.
  49. ↑ "Take That feat. Lulu – Relight My Fire". Swiss Singles Chart. Retrieved February 14, 2021.
  50. ↑ "The RM Club Chart" (PDF). Music Week, in Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert). اكتوبر 9, 1993. p. 4. Retrieved مايو 11, 2023.
  51. ↑ "Major Market Airplay – Week 49/1993" (PDF). Music & Media. Vol. 10, no. 50. ديسمبر 11, 1993. p. 35. Retrieved يناير 21, 2023.
  52. ↑ "Jaaroverzichten 1993" (in الهولندية). Ultratop. Retrieved فبراير 14, 2021.
  53. ↑ "1993 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 10, no. 51/52. ديسمبر 18, 1993. p. 15. Retrieved نوفمبر 27, 2019.
  54. ↑ "Jaarlijsten 1993" (in الهولندية). Stichting Nederlandse Top 40. Retrieved يوليه 18, 2016.
  55. ↑ "Top 100 Singles 1993". Music Week. يناير 15, 1994. p. 24.
  56. ↑ Myers, Justin (مارس 24, 2017). "Take That's Top 40 biggest songs revealed". Official Charts Company. Retrieved فبراير 14, 2021.
  57. ↑ "British single certifications – Take That – Relight My Fire". British Phonographic Industry. Retrieved فبراير 14, 2021.
  58. ↑ "How Loleatta Holloway Became Disco's Most Sampled Artist". Electronic Beats. Retrieved فبراير 1, 2016.
  59. ↑ أ ب ت "Beat Box". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. فبراير 8, 2003. Retrieved فبراير 1, 2016.
  60. ↑ أ ب "Ricky Martin". Hexhector.chez.com. Retrieved فبراير 1, 2016.
  61. ↑ "Hot Dance Breakouts" (PDF). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Retrieved فبراير 1, 2016.
  62. ↑ "Dance Club Songs" (PDF). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Retrieved فبراير 1, 2016.
  63. ↑ "Dance Songs". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Retrieved فبراير 1, 2016.
  64. ↑ "Ricky Martin Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Retrieved February 1, 2016.