and having seen that it is pleasing to the Jews, he added to lay hold of Peter also -- and they were the days of the unleavened food --

3   3708 [e]
3   idōn
3   ἰδὼν
3   Having seen
3   V-APA-NMS

1161 [e]
de
δὲ
now
Conj

3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj

701 [e]
areston
ἀρεστόν
pleasing
Adj-NNS

1510 [e]
estin
ἐστιν
it is
V-PIA-3S

3588 [e]
tois
τοῖς
to the
Art-DMP

2453 [e]
Ioudaiois
Ἰουδαίοις  ,
Jews
Adj-DMP

4369 [e]
prosetheto
προσέθετο
he proceeded
V-AIM-3S

4815 [e]
syllabein
συλλαβεῖν
to take
V-ANA

2532 [e]
kai
καὶ
also
Conj

4074 [e]
Petron
Πέτρον   —
Peter
N-AMS

1510 [e]
ēsan
ἦσαν
these were
V-IIA-3P

1161 [e]
de
δὲ
now
Conj

3588 [e]
hai
[αἱ]
the
Art-NFP

2250 [e]
hēmerai
ἡμέραι
days
N-NFP

3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GNP

106 [e]
azymōn
ἀζύμων   —
Unleavened [Bread]
Adj-GNP

Parallel Strong's

Holman Christian Standard Bible
When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter too, during the days of Unleavened Bread.New American Standard Bible
When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter also. Now it was during the days of Unleavened Bread. King James Bible
And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread. )

Parallel Verses

International Standard Version
When he saw how this was agreeable to the Jews, he proceeded to arrest Peter, too. This happened during the Festival of Unleavened Bread. American Standard Version
And when he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. And those were the days of unleavened bread.Young's Literal Translation
and having seen that it is pleasing to the Jews, he added to lay hold of Peter also -- and they were the days of the unleavened food --

Links

Acts 12:3 • Acts 12:3 NIV • Acts 12:3 NLT • Acts 12:3 ESV • Acts 12:3 NASB • Acts 12:3 KJV • Acts 12:3 Commentaries • Acts 12:3 Bible Apps • Acts 12:3 Biblia Paralela • Acts 12:3 Chinese Bible • Acts 12:3 French Bible • Acts 12:3 German BibleInterlinear BibleBible Hub