every one lifting up a heave-offering of silver and brass have brought in the heave-offering of Jehovah; and every one with whom hath been found shittim wood for any work of the service brought it in.
7311 [e]
mê·rîm,
מֵרִ֗ים
who offered
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
8641 [e]
tə·rū·maṯ
תְּר֤וּמַת
an offering
N‑fsc
3701 [e]
ke·sep̄
כֶּ֙סֶף֙
of silver
N‑ms
5178 [e]
ū·nə·ḥō·šeṯ,
וּנְחֹ֔שֶׁת
or bronze
Conj‑w | N‑fs
935 [e]
hê·ḇî·’ū
הֵבִ֕יאוּ
brought
V‑Hifil‑Perf‑3cp
8641 [e]
tə·rū·maṯ
תְּרוּמַ֣ת
offering
N‑fsc
| – | 3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms |
3605 [e]
wə·ḵōl
וְכֹ֡ל
and everyone
Conj‑w | N‑ms
4672 [e]
nim·ṣā
נִמְצָ֨א
was found
V‑Nifal‑Perf‑3ms
854 [e]
’it·tōw
אִתּ֜וֹ
with
Prep | 3ms
| ､ | 7848 [e] šiṭ·ṭîm שִׁטִּ֛ים acacia N‑fp |
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
for any
Prep‑l | N‑msc
4399 [e]
mə·le·ḵeṯ
מְלֶ֥אכֶת
work
N‑fsc
| ､ | 5656 [e] hā·‘ă·ḇō·ḏāh הָעֲבֹדָ֖ה of the service Art | N‑fs |
| . | 935 [e] hê·ḇî·’ū. הֵבִֽיאוּ׃ brought [it] V‑Hifil‑Perf‑3cp |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Everyone making an offering of silver or bronze brought it as a contribution to the LORD . Everyone who possessed acacia wood useful for any task in the work brought it.New American Standard Bible
Everyone who could make a contribution of silver and bronze brought the LORD'S contribution; and every man who had in his possession acacia wood for any work of the service brought it. King James Bible
Every one that did offer an offering of silver and brass brought the LORD'S offering: and every man, with whom was found shittim wood for any work of the service, brought [it].
Parallel Verses
International Standard Version
Everyone who could give an offering of silver and bronze brought it as a contribution for the LORD. Also all who had acacia wood for any use in the work brought it.American Standard Version
Every one that did offer an offering of silver and brass brought Jehovah's offering; and every man, with whom was found acacia wood for any work of the service, brought it.Young's Literal Translation
every one lifting up a heave-offering of silver and brass have brought in the heave-offering of Jehovah; and every one with whom hath been found shittim wood for any work of the service brought it in.
Links
Exodus 35:24 • Exodus 35:24 NIV • Exodus 35:24 NLT • Exodus 35:24 ESV • Exodus 35:24 NASB • Exodus 35:24 KJV • Exodus 35:24 Commentaries • Exodus 35:24 Bible Apps • Exodus 35:24 Biblia Paralela • Exodus 35:24 Chinese Bible • Exodus 35:24 French Bible • Exodus 35:24 German BibleInterlinear BibleBible Hub