What -- to thee here? And who -- to thee here? That thou hast hewn out to thee here -- a sepulchre? Hewing on high his sepulchre, Graving in a rock a dwelling for himself.

Parallel Strong's

Holman Christian Standard Bible
What are you doing here? Who authorized you to carve out a tomb for yourself here, carving your tomb on the height and cutting a crypt for yourself out of rock?New American Standard Bible
What right do you have here, And whom do you have here, That you have hewn a tomb for yourself here, You who hew a tomb on the height, You who carve a resting place for yourself in the rock? King James Bible
What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, [as] he that heweth him out a sepulchre on high, [and] that graveth an habitation for himself in a rock?

Parallel Verses

International Standard Version
What are you doing here, and who are your relatives here that you could carve out a grave for yourself here—cutting out a tomb at the choicest location, chiseling out a resting place for yourself out of solid rock? American Standard Version
What doest thou here? and whom has thou here, that thou hast hewed thee out here a sepulchre? hewing him out a sepulchre on high, graving a habitation for himself in the rock!Young's Literal Translation
What -- to thee here? And who -- to thee here? That thou hast hewn out to thee here -- a sepulchre? Hewing on high his sepulchre, Graving in a rock a dwelling for himself.

Links

Isaiah 22:16 • Isaiah 22:16 NIV • Isaiah 22:16 NLT • Isaiah 22:16 ESV • Isaiah 22:16 NASB • Isaiah 22:16 KJV • Isaiah 22:16 Commentaries • Isaiah 22:16 Bible Apps • Isaiah 22:16 Biblia Paralela • Isaiah 22:16 Chinese Bible • Isaiah 22:16 French Bible • Isaiah 22:16 German BibleInterlinear BibleBible Hub