And there was one of his disciples reclining (at meat) in the bosom of Jesus, whom Jesus was loving;

23   1510 [e]
23   ēn
23   ἦν
23   There was
23   V-IIA-3S

345 [e]
anakeimenos
ἀνακείμενος
reclining
V-PPM/P-NMS

1520 [e]
heis
εἷς
one
Adj-NMS

1537 [e]
ek
ἐκ
of
Prep

3588 [e]
tōn
τῶν
the
Art-GMP

3101 [e]
mathētōn
μαθητῶν
disciples
N-GMP

846 [e]
autou
αὐτοῦ
of Him
PPro-GM3S

1722 [e]
en
ἐν
in
Prep

3588 [e]
tō
τῷ
the
Art-DMS

2859 [e]
kolpō
κόλπῳ
bosom
N-DMS

3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GMS

2424 [e]
Iēsou
Ἰησοῦ  ,
of Jesus
N-GMS

3739 [e]
hon
ὃν
whom
RelPro-AMS

25 [e]
ēgapa
ἠγάπα
loved
V-IIA-3S

3588 [e]
ho
ὁ
 - 
Art-NMS

2424 [e]
Iēsous
Ἰησοῦς  .
Jesus
N-NMS

Parallel Strong's

Holman Christian Standard Bible
One of His disciples, the one Jesus loved, was reclining close beside Jesus.New American Standard Bible
There was reclining on Jesus' bosom one of His disciples, whom Jesus loved. King James Bible
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

Parallel Verses

International Standard Version
One of his disciples, the one whom Jesus kept loving, had been sitting very close to him.American Standard Version
There was at the table reclining in Jesus bosom one of his disciples, whom Jesus loved.Young's Literal Translation
And there was one of his disciples reclining (at meat) in the bosom of Jesus, whom Jesus was loving;

Links

John 13:23 • John 13:23 NIV • John 13:23 NLT • John 13:23 ESV • John 13:23 NASB • John 13:23 KJV • John 13:23 Commentaries • John 13:23 Bible Apps • John 13:23 Biblia Paralela • John 13:23 Chinese Bible • John 13:23 French Bible • John 13:23 German BibleInterlinear BibleBible Hub