2 Samuel 6:4 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 5375 [e] | וַיִּשָּׂאֻ֗הוּ way-yiś-śā-’u-hū, | And they brought it | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms |
| 1004 [e] | מִבֵּ֤ית mib-bêṯ | out of the house | Prep-m | N-msc |
| 41 [e] | אֲבִֽינָדָב֙ ’ă-ḇî-nā-ḏāḇ | of Abinadab | N-proper-ms |
| 834 [e] | אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer | that [was] | Pro-r |
| 1389 [e] | בַּגִּבְעָ֔ה bag-giḇ-‘āh, | on the hill | Prep-b, Art | N-proper-fs |
| 5973 [e] | עִ֖ם ‘im | accompanying | Prep |
| 727 [e] | אֲר֣וֹן ’ă-rō-wn | the ark | N-csc |
| 430 [e] | הָאֱלֹהִ֑ים hā-’ĕ-lō-hîm; | of God | Art | N-mp |
| 283 [e] | וְאַחְי֕וֹ wə-’aḥ-yōw | and Ahio | Conj-w | N-proper-ms |
| 1980 [e] | הֹלֵ֖ךְ hō-lêḵ | went | V-Qal-Prtcpl-ms |
| 6440 [e] | לִפְנֵ֥י lip̄-nê | before | Prep-l | N-cpc |
| 727 [e] | הָאָרֽוֹן׃ hā-’ā-rō-wn. | the ark | Art | N-cs |
Hebrew Texts
וַיִּשָּׂאֻ֗הוּ מִבֵּ֤ית אֲבִֽינָדָב֙ אֲשֶׁ֣ר בַּגִּבְעָ֔ה עִ֖ם אֲרֹ֣ון הָאֱלֹהִ֑ים וְאַחְיֹ֕ו הֹלֵ֖ךְ לִפְנֵ֥י הָאָרֹֽון׃
KJV with Strong's
And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah accompanying the ark of God and Ahio went before the ark
שמואל ב 6:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשָּׂאֻ֗הוּ מִבֵּ֤ית אֲבִֽינָדָב֙ אֲשֶׁ֣ר בַּגִּבְעָ֔ה עִ֖ם אֲרֹ֣ון הָאֱלֹהִ֑ים וְאַחְיֹ֕ו הֹלֵ֖ךְ לִפְנֵ֥י הָאָרֹֽון׃
שמואל ב 6:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישאהו מבית אבינדב אשר בגבעה עם ארון האלהים ואחיו הלך לפני הארון׃
שמואל ב 6:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישאהו מבית אבינדב אשר בגבעה עם ארון האלהים ואחיו הלך לפני הארון׃
שמואל ב 6:4 Hebrew Bible
וישאהו מבית אבינדב אשר בגבעה עם ארון האלהים ואחיו הלך לפני הארון׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
So they brought it with the ark of God from the house of Abinadab, which was on the hill; and Ahio was walking ahead of the ark.King James Bible
And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.Holman Christian Standard Bible
and brought it with the ark of God from Abinadab's house on the hill. Ahio walked in front of the ark.
Treasury of Scripture Knowledge
1 Samuel 7:1,2 And the men of Kirjathjearim came, and fetched up the ark of the …
1 Chronicles 13:7 And they carried the ark of God in a new cart out of the house of …
accompanying [heb] with
Links
2 Samuel 6:4 • 2 Samuel 6:4 NIV • 2 Samuel 6:4 NLT • 2 Samuel 6:4 ESV • 2 Samuel 6:4 NASB • 2 Samuel 6:4 KJV • 2 Samuel 6:4 Bible Apps • 2 Samuel 6:4 Biblia Paralela • 2 Samuel 6:4 Chinese Bible • 2 Samuel 6:4 French Bible • 2 Samuel 6:4 German Bible • Bible Hub