Genesis 41:49 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 6651 [e] | וַיִּצְבֹּ֨ר way-yiṣ-bōr | And gathered | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms |
| 3130 [e] | יוֹסֵ֥ף yō-w-sêp̄ | Joseph | N-proper-ms |
| 1250 [e] | בָּ֛ר bār | grain | N-ms |
| 2344 [e] | כְּח֥וֹל kə-ḥō-wl | like the sand | Prep-k | N-msc |
| 3220 [e] | הַיָּ֖ם hay-yām | of the sea | Art | N-ms |
| 7235 [e] | הַרְבֵּ֣ה har-bêh | much | V-Hifil-InfAbs |
| 3966 [e] | מְאֹ֑ד mə-’ōḏ; | very | Adv |
| 5704 [e] | עַ֛ד ‘aḏ | until | Prep |
| 3588 [e] | כִּי־ kî- | that | Conj |
| 2308 [e] | חָדַ֥ל ḥā-ḏal | he stopped | V-Qal-Perf-3ms |
| 5608 [e] | לִסְפֹּ֖ר lis-pōr | counting | Prep-l | V-Qal-Inf |
| 3588 [e] | כִּי־ kî- | for | Conj |
| 369 [e] | אֵ֥ין ’ên | [it was] not | Adv |
| 4557 [e] | מִסְפָּֽר׃ mis-pār. | measurable | N-ms |
Hebrew Texts
וַיִּצְבֹּ֨ר יֹוסֵ֥ף בָּ֛ר כְּחֹ֥ול הַיָּ֖ם הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד עַ֛ד כִּי־ חָדַ֥ל לִסְפֹּ֖ר כִּי־ אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃
KJV with Strong's
And Joseph gathered corn as the sand of the sea very much until he left numbering for it was without number
בראשית 41:49 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּצְבֹּ֨ר יֹוסֵ֥ף בָּ֛ר כְּחֹ֥ול הַיָּ֖ם הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד עַ֛ד כִּי־חָדַ֥ל לִסְפֹּ֖ר כִּי־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃
בראשית 41:49 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצבר יוסף בר כחול הים הרבה מאד עד כי־חדל לספר כי־אין מספר׃
בראשית 41:49 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצבר יוסף בר כחול הים הרבה מאד עד כי־חדל לספר כי־אין מספר׃
בראשית 41:49 Hebrew Bible
ויצבר יוסף בר כחול הים הרבה מאד עד כי חדל לספר כי אין מספר׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus Joseph stored up grain in great abundance like the sand of the sea, until he stopped measuring it, for it was beyond measure.King James Bible
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.Holman Christian Standard Bible
So Joseph stored up grain in such abundance--like the sand of the sea--that he stopped measuring it because it was beyond measure.
Treasury of Scripture Knowledge
Genesis 22:17 That in blessing I will bless you, and in multiplying I will multiply …
Judges 6:5 For they came up with their cattle and their tents, and they came …
Judges 7:12 And the Midianites and the Amalekites and all the children of the …
1 Samuel 13:5 And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, …
Psalm 78:27 He rained flesh also on them as dust, and feathered fowls like as …
Jeremiah 33:22 As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the …
Links
Genesis 41:49 • Genesis 41:49 NIV • Genesis 41:49 NLT • Genesis 41:49 ESV • Genesis 41:49 NASB • Genesis 41:49 KJV • Genesis 41:49 Bible Apps • Genesis 41:49 Biblia Paralela • Genesis 41:49 Chinese Bible • Genesis 41:49 French Bible • Genesis 41:49 German Bible • Bible Hub