Ruth 1:4 Hebrew Text Analysis
Article Images
Text Analysis
Strong's | Hebrew | English | Morphology |
5375 [e] | וַיִּשְׂא֣וּ way-yiś-’ū | And they took | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp |
לָהֶ֗ם lā-hem, | to them | Prep | 3mp | |
802 [e] | נָשִׁים֙ nā-šîm | wives | N-fp |
4125 [e] | מֹֽאֲבִיּ֔וֹת mō-’ă-ḇî-yō-wṯ, | of the Moabitesses | N-proper-fp |
8034 [e] | שֵׁ֤ם šêm | the name | N-msc |
259 [e] | הָֽאַחַת֙ hā-’a-ḥaṯ | of the one | Art | Number-fs |
6204 [e] | עָרְפָּ֔ה ‘ā-rə-pāh, | [was] Orpah | N-proper-fs |
8034 [e] | וְשֵׁ֥ם wə-šêm | and the name | Conj-w | N-msc |
8145 [e] | הַשֵּׁנִ֖ית haš-šê-nîṯ | of the second | Art | Number-ofs |
7327 [e] | ר֑וּת rūṯ; | Ruth | N-proper-fs |
3427 [e] | וַיֵּ֥שְׁבוּ way-yê-šə-ḇū | And they dwelt | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp |
8033 [e] | שָׁ֖ם šām | there | Adv |
6235 [e] | כְּעֶ֥שֶׂר kə-‘e-śer | about ten | Prep-k | Number-fsc |
8141 [e] | שָׁנִֽים׃ šā-nîm. | years | N-fp |
Hebrew Texts
וַיִּשְׂא֣וּ לָהֶ֗ם נָשִׁים֙ מֹֽאֲבִיֹּ֔ות שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ עָרְפָּ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית ר֑וּת וַיֵּ֥שְׁבוּ שָׁ֖ם כְּעֶ֥שֶׂר שָׁנִֽים׃
KJV with Strong's
And they took them wives of the women of Moab the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth and they dwelled there about ten years
רות 1:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׂא֣וּ לָהֶ֗ם נָשִׁים֙ מֹֽאֲבִיֹּ֔ות שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ עָרְפָּ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית ר֑וּת וַיֵּ֥שְׁבוּ שָׁ֖ם כְּעֶ֥שֶׂר שָׁנִֽים׃
רות 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישאו להם נשים מאביות שם האחת ערפה ושם השנית רות וישבו שם כעשר שנים׃
רות 1:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישאו להם נשים מאביות שם האחת ערפה ושם השנית רות וישבו שם כעשר שנים׃
רות 1:4 Hebrew Bible
וישאו להם נשים מאביות שם האחת ערפה ושם השנית רות וישבו שם כעשר שנים׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
They took for themselves Moabite women as wives; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. And they lived there about ten years.King James Bible
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.Holman Christian Standard Bible
Her sons took Moabite women as their wives: one was named Orpah and the second was named Ruth. After they lived in Moab about 10 years,
Treasury of Scripture Knowledge
they took The Targum says, `they transgressed the decree of the Lord, and took to them strange women.'
wives
Deuteronomy 7:3 Neither shall you make marriages with them; your daughter you shall …
Deuteronomy 23:3 An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD…
1 Kings 11:1,2 But king Solomon loved many strange women, together with the daughter …
Matthew 1:5 And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and …
Links
Ruth 1:4 • Ruth 1:4 NIV • Ruth 1:4 NLT • Ruth 1:4 ESV • Ruth 1:4 NASB • Ruth 1:4 KJV • Ruth 1:4 Bible Apps • Ruth 1:4 Biblia Paralela • Ruth 1:4 Chinese Bible • Ruth 1:4 French Bible • Ruth 1:4 German Bible • Bible Hub