only when there is no needy one with thee, for Jehovah doth greatly bless thee in the land which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance to possess it.
3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
1961 [e]
yih·yeh-
יִֽהְיֶה־
there may be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
bə·ḵā
בְּךָ֖
among you
Prep | 2ms
34 [e]
’eḇ·yō·wn;
אֶבְי֑וֹן
poor
Adj‑ms
1288 [e]
ḇā·rêḵ
בָרֵ֤ךְ
greatly
V‑Piel‑InfAbs
1288 [e]
yə·ḇā·reḵ·ḵā
יְבָֽרֶכְךָ֙
will bless you
V‑Piel‑Imperf‑3ms | 2ms
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
776 [e]
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֕רֶץ
in the land
Prep‑b, Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
which
Pro‑r
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
5414 [e]
nō·ṯên-
נֹֽתֵן־
is giving
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
lə·ḵā
לְךָ֥
you
Prep | 2ms
5159 [e]
na·ḥă·lāh
נַחֲלָ֖ה
[as] an inheritance
N‑fs
| . | 3423 [e] lə·riš·tāh. לְרִשְׁתָּֽהּ׃ to possess Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“ There will be no poor among you, however , because the LORD is certain to bless you in the land the LORD your God is giving you to possess as an inheritance —New American Standard Bible
"However, there will be no poor among you, since the LORD will surely bless you in the land which the LORD your God is giving you as an inheritance to possess, King James Bible
Save when there shall be no poor among you; for the LORD shall greatly bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance to possess it:
Parallel Verses
International Standard Version
Moreover, there will be no poor person among you, for the LORD will surely bless you in the land that he is about to give you to possess. American Standard Version
Howbeit there shall be no poor with thee; (for Jehovah will surely bless thee in the land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance to possess it;)Young's Literal Translation
only when there is no needy one with thee, for Jehovah doth greatly bless thee in the land which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance to possess it.
Links
Deuteronomy 15:4 • Deuteronomy 15:4 NIV • Deuteronomy 15:4 NLT • Deuteronomy 15:4 ESV • Deuteronomy 15:4 NASB • Deuteronomy 15:4 KJV • Deuteronomy 15:4 Commentaries • Deuteronomy 15:4 Bible Apps • Deuteronomy 15:4 Biblia Paralela • Deuteronomy 15:4 Chinese Bible • Deuteronomy 15:4 French Bible • Deuteronomy 15:4 German BibleInterlinear BibleBible Hub