I have declared to you this day, that ye do certainly perish, ye do not prolong days on the ground which thou art passing over the Jordan to go in thither to possess it.
lā·ḵem
לָכֶם֙
to you
Prep | 2mp
| ､ | 3117 [e] hay·yō·wm, הַיּ֔וֹם today Art | N‑ms |
6 [e]
’ā·ḇōḏ
אָבֹ֖ד
surely
V‑Qal‑InfAbs
| ､ | 6 [e] tō·ḇê·ḏūn; תֹּאבֵד֑וּן you shall perish V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn |
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
748 [e]
ṯa·’ă·rî·ḵun
תַאֲרִיכֻ֤ן
you shall prolong
V‑Hifil‑Imperf‑2mp | Pn
3117 [e]
yā·mîm
יָמִים֙
[your] days
N‑mp
| ､ | 127 [e] hā·’ă·ḏā·māh, הָ֣אֲדָמָ֔ה the land Art | N‑fs |
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
Pro‑r
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֤ה
you
Pro‑2ms
5674 [e]
‘ō·ḇêr
עֹבֵר֙
cross over
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3383 [e]
hay·yar·dên,
הַיַּרְדֵּ֔ן
the Jordan
Art | N‑proper‑fs
935 [e]
lā·ḇō
לָבֹ֥א
to go in
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
8033 [e]
šām·māh
שָׁ֖מָּה
there
Adv | 3fs
| . | 3423 [e] lə·riš·tāh. לְרִשְׁתָּֽהּ׃ and possess Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I tell you today that you will certainly perish and will not live long in the land you are entering to possess across the Jordan. New American Standard Bible
I declare to you today that you shall surely perish. You will not prolong [your] days in the land where you are crossing the Jordan to enter and possess it. King James Bible
I denounce unto you this day, that ye shall surely perish, [and that] ye shall not prolong [your] days upon the land, whither thou passest over Jordan to go to possess it.
Parallel Verses
International Standard Version
I'm declaring to you today that you will surely be destroyed. You won't live long in the land that you are crossing the Jordan River to enter and possess. American Standard Version
I denounce unto you this day, that ye shall surely perish; ye shall not prolong your days in the land, whither thou passest over the Jordan to go in to possess it.Young's Literal Translation
I have declared to you this day, that ye do certainly perish, ye do not prolong days on the ground which thou art passing over the Jordan to go in thither to possess it.
Links
Deuteronomy 30:18 • Deuteronomy 30:18 NIV • Deuteronomy 30:18 NLT • Deuteronomy 30:18 ESV • Deuteronomy 30:18 NASB • Deuteronomy 30:18 KJV • Deuteronomy 30:18 Commentaries • Deuteronomy 30:18 Bible Apps • Deuteronomy 30:18 Biblia Paralela • Deuteronomy 30:18 Chinese Bible • Deuteronomy 30:18 French Bible • Deuteronomy 30:18 German BibleInterlinear BibleBible Hub