and us He hath brought out thence, in order to bring us in, to give to us the land which He had sworn to our fathers.
3318 [e]
hō·w·ṣî
הוֹצִ֣יא
He brought out
V‑Hifil‑Perf‑3ms
| ､ | 8033 [e] miš·šām; מִשָּׁ֑ם from there Prep‑m | Adv |
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֙עַן֙
that
Conj
935 [e]
hā·ḇî
הָבִ֣יא
He might bring in
V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’ō·ṯā·nū,
אֹתָ֔נוּ
us
DirObjM | 1cp
5414 [e]
lā·ṯeṯ
לָ֤תֶת
to give
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
lā·nū
לָ֙נוּ֙
us
Prep | 1cp
776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
of which
Pro‑r
7650 [e]
niš·ba‘
נִשְׁבַּ֖ע
He swore
V‑Nifal‑Perf‑3ms
| . | 1 [e] la·’ă·ḇō·ṯê·nū. לַאֲבֹתֵֽינוּ׃ to our fathers Prep‑l | N‑mpc | 1cp |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
but He brought us from there in order to lead us in and give us the land that He swore to our fathers. New American Standard Bible
He brought us out from there in order to bring us in, to give us the land which He had sworn to our fathers.' King James Bible
And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.
Parallel Verses
International Standard Version
But as for us, he brought us out from there to bring us into the land and give it to us, as he promised our ancestors. American Standard Version
and he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.Young's Literal Translation
and us He hath brought out thence, in order to bring us in, to give to us the land which He had sworn to our fathers.
Links
Deuteronomy 6:23 • Deuteronomy 6:23 NIV • Deuteronomy 6:23 NLT • Deuteronomy 6:23 ESV • Deuteronomy 6:23 NASB • Deuteronomy 6:23 KJV • Deuteronomy 6:23 Commentaries • Deuteronomy 6:23 Bible Apps • Deuteronomy 6:23 Biblia Paralela • Deuteronomy 6:23 Chinese Bible • Deuteronomy 6:23 French Bible • Deuteronomy 6:23 German BibleInterlinear BibleBible Hub