and we -- we are armed hasting before the sons of Israel till that we have brought them in unto their place; and our infants have dwelt in the cities of defence because of the inhabitants of the land;
2502 [e]
nê·ḥā·lêṣ
נֵחָלֵ֣ץ
will be armed
V‑Nifal‑Imperf‑1cp
2363 [e]
ḥu·šîm,
חֻשִׁ֗ים
ready [to go]
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵי֙
before
Prep‑l | N‑cpc
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
| ､ | 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms |
935 [e]
hă·ḇî·’ō·num
הֲבִֽיאֹנֻ֖ם
we have brought them
V‑Hifil‑Perf‑1cp | 3mp
| ､ | 4725 [e] mə·qō·w·mām; מְקוֹמָ֑ם their place N‑msc | 3mp |
3427 [e]
wə·yā·šaḇ
וְיָשַׁ֤ב
and will dwell
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
2945 [e]
ṭap·pê·nū
טַפֵּ֙נוּ֙
our little ones
N‑msc | 1cp
5892 [e]
bə·‘ā·rê
בְּעָרֵ֣י
in cities
Prep‑b | N‑fpc
4013 [e]
ham·miḇ·ṣār,
הַמִּבְצָ֔ר
the fortified
Art | N‑ms
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֖י
because
Prep‑m | N‑cpc
3427 [e]
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֥י
of the inhabitants
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
| . | 776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ of the land Art | N‑fs |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But we will arm ourselves and be ready to go ahead of the Israelites until we have brought them into their place. Meanwhile, our dependents will remain in the fortified cities because of the inhabitants of the land. New American Standard Bible
but we ourselves will be armed ready [to go] before the sons of Israel, until we have brought them to their place, while our little ones live in the fortified cities because of the inhabitants of the land. King James Bible
But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.
Parallel Verses
International Standard Version
but we will keep ourselves armed and stay ready to go with the Israelis until we've brought them to their own places. Our families intend to live in fortified cities in the presence of the inhabitants of the land, American Standard Version
but we ourselves will be ready armed to go before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fortified cities because of the inhabitants of the land.Young's Literal Translation
and we -- we are armed hasting before the sons of Israel till that we have brought them in unto their place; and our infants have dwelt in the cities of defence because of the inhabitants of the land;
Links
Numbers 32:17 • Numbers 32:17 NIV • Numbers 32:17 NLT • Numbers 32:17 ESV • Numbers 32:17 NASB • Numbers 32:17 KJV • Numbers 32:17 Commentaries • Numbers 32:17 Bible Apps • Numbers 32:17 Biblia Paralela • Numbers 32:17 Chinese Bible • Numbers 32:17 French Bible • Numbers 32:17 German BibleInterlinear BibleBible Hub