By the abundance of power, Is my clothing changed, As the mouth of my coat it doth gird me.
| – | 2664 [e] yiṯ·ḥap·pêś יִתְחַפֵּ֣שׂ is disfigured V‑Hitpael‑Imperf‑3ms |
3830 [e]
lə·ḇū·šî;
לְבוּשִׁ֑י
my garment
N‑msc | 1cs
6310 [e]
kə·p̄î
כְּפִ֖י
as the collar
Prep‑k | N‑msc
3801 [e]
ḵut·tā·nə·tî
כֻתָּנְתִּ֣י
of my coat
N‑fsc | 1cs
| . | 247 [e] ya·’az·rê·nî. יַֽאַזְרֵֽנִי׃ it binds me about V‑Qal‑Imperf‑3ms | 1cs |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
My clothing is distorted with great force; He chokes me by the neck of my garment. New American Standard Bible
"By a great force my garment is distorted; It binds me about as the collar of my coat. King James Bible
By the great force [of my disease] is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
Parallel Verses
International Standard Version
My clothes are disheveled by his forceful treatment of me; he restricts my movement like the collar of my cloak.American Standard Version
By God's great force is my garment disfigured; It bindeth me about as the collar of my coat.Young's Literal Translation
By the abundance of power, Is my clothing changed, As the mouth of my coat it doth gird me.
Links
Job 30:18 • Job 30:18 NIV • Job 30:18 NLT • Job 30:18 ESV • Job 30:18 NASB • Job 30:18 KJV • Job 30:18 Commentaries • Job 30:18 Bible Apps • Job 30:18 Biblia Paralela • Job 30:18 Chinese Bible • Job 30:18 French Bible • Job 30:18 German BibleInterlinear BibleBible Hub