Did not Achan son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and on all the company of Israel there was wrath? and he alone expired not in his iniquity.'
5912 [e]
‘ā·ḵān
עָכָ֣ן
Achan
N‑proper‑ms
2226 [e]
ze·raḥ,
זֶ֗רַח
of Zerah
N‑proper‑ms
4603 [e]
mā·‘al
מָ֤עַל
commit
V‑Qal‑Perf‑3ms
4604 [e]
ma·‘al
מַ֙עַל֙
a trespass
N‑ms
| ､ | 2764 [e] ba·ḥê·rem, בַּחֵ֔רֶם in the accursed thing Prep‑b, Art | N‑ms |
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַֽל־
and on
Conj‑w | Prep
5712 [e]
‘ă·ḏaṯ
עֲדַ֥ת
the congregation
N‑fsc
| ؟ | 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms |
1961 [e]
hā·yāh
הָ֣יָה
fell
V‑Qal‑Perf‑3ms
7110 [e]
qā·ṣep̄;
קָ֑צֶף
wrath
N‑ms
1931 [e]
wə·hū
וְהוּא֙
and he [alone as]
Conj‑w | Pro‑3ms
259 [e]
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
one
Number‑ms
3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
1478 [e]
ḡā·wa‘
גָוַ֖ע
did perish
V‑Qal‑Perf‑3ms
| . | 5771 [e] ba·‘ă·wō·nōw. בַּעֲוֺנֽוֹ׃ in his iniquity Prep‑b | N‑csc | 3ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Wasn’t Achan son of Zerah unfaithful regarding what was set apart for destruction , bringing wrath on the entire community of Israel ? He was not the only one who perished because of his sin.’ ”New American Standard Bible
Did not Achan the son of Zerah act unfaithfully in the things under the ban, and wrath fall on all the congregation of Israel? And that man did not perish alone in his iniquity.'" King James Bible
Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.
Parallel Verses
International Standard Version
Didn't Zerah's son Achan act treacherously with respect to the things banned by God, and as a result God became angry at the entire community of Israel? And that man was not the only one to die because of his iniquity.'"American Standard Version
Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and wrath fell upon all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.Young's Literal Translation
Did not Achan son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and on all the company of Israel there was wrath? and he alone expired not in his iniquity.'
Links
Joshua 22:20 • Joshua 22:20 NIV • Joshua 22:20 NLT • Joshua 22:20 ESV • Joshua 22:20 NASB • Joshua 22:20 KJV • Joshua 22:20 Commentaries • Joshua 22:20 Bible Apps • Joshua 22:20 Biblia Paralela • Joshua 22:20 Chinese Bible • Joshua 22:20 French Bible • Joshua 22:20 German BibleInterlinear BibleBible Hub