They are ashamed and confounded together, Who are seeking my soul to destroy it, They are turned backward, And are ashamed, who are desiring my evil.
2659 [e]
wə·yaḥ·pə·rū
וְיַחְפְּר֨וּ ׀
and brought to confusion
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp
1245 [e]
mə·ḇaq·šê
מְבַקְשֵׁ֥י
who seek
V‑Piel‑Prtcpl‑mpc
5315 [e]
nap̄·šî,
נַפְשִׁ֗י
my life
N‑fsc | 1cs
5595 [e]
lis·pō·w·ṯāh
לִסְפּ֫וֹתָ֥הּ
to destroy
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs
5472 [e]
yis·sō·ḡū
יִסֹּ֣גוּ
let them be driven
V‑Nifal‑Imperf‑3mp
268 [e]
’ā·ḥō·wr
אָ֭חוֹר
backward
N‑ms
3637 [e]
wə·yik·kā·lə·mū;
וְיִכָּלְמ֑וּ
and brought to dishonor
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3mp
2655 [e]
ḥă·p̄ê·ṣê,
חֲ֝פֵצֵ֗י
who wish
Adj‑mpc
| . | 7451 [e] rā·‘ā·ṯî. רָעָתִֽי׃ me evil N‑fsc | 1cs |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Let those who seek to take my life be disgraced and confounded. Let those who wish me harm be driven back and humiliated.New American Standard Bible
Let those be ashamed and humiliated together Who seek my life to destroy it; Let those be turned back and dishonored Who delight in my hurt. King James Bible
Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
Parallel Verses
International Standard Version
May those who seek to destroy my life be ashamed and confounded; let them be driven backwards and humiliated, particularly those who wish me evil.American Standard Version
Let them be put to shame and confounded together That seek after my soul to destroy it: Let them be turned backward and brought to dishonor That delight in my hurt.Young's Literal Translation
They are ashamed and confounded together, Who are seeking my soul to destroy it, They are turned backward, And are ashamed, who are desiring my evil.
Links
Psalm 40:14 • Psalm 40:14 NIV • Psalm 40:14 NLT • Psalm 40:14 ESV • Psalm 40:14 NASB • Psalm 40:14 KJV • Psalm 40:14 Commentaries • Psalm 40:14 Bible Apps • Psalm 40:14 Biblia Paralela • Psalm 40:14 Chinese Bible • Psalm 40:14 French Bible • Psalm 40:14 German BibleInterlinear BibleBible Hub