Psalm 52 Interlinear Bible
Interlinear Bible
Why Do You Boast of Mischief?
| ､ | 5329 [e] 1 lam·naṣ·ṣê·aḥ, 1
| |||||
| ､ | 4905 [e] maś·kîl מַשְׂכִּ֥יל a Contemplation N‑ms |
| ､ | 1732 [e] lə·ḏā·wiḏ. לְדָוִֽד׃ of David Prep‑l | N‑proper‑ms |
935 [e]
bə·ḇō·w
בְּב֤וֹא ׀
when went
Prep‑b | V‑Qal‑Inf
1673 [e]
dō·w·’êḡ
דּוֹאֵ֣ג
Doeg
N‑proper‑ms
130 [e]
hā·’ă·ḏō·mî
הָאֲדֹמִי֮
the Edomite
Art | N‑proper‑ms
5046 [e]
way·yag·gêḏ
וַיַּגֵּ֪ד
and told
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
| ､ | 7586 [e] lə·šā·’ūl לְשָׁ֫א֥וּל Saul Prep‑l | N‑proper‑ms |
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
lōw;
ל֑וֹ
to him
Prep | 3ms
935 [e]
bā
בָּ֥א
has gone
V‑Qal‑Perf‑3ms
1732 [e]
ḏā·wiḏ,
דָ֝וִ֗ד
David
N‑proper‑ms
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
N‑msc
| . | 288 [e] ’ă·ḥî·me·leḵ. אֲחִימֶֽלֶךְ׃ of Ahimelech N‑proper‑ms |
1984 [e]
tiṯ·hal·lêl
תִּתְהַלֵּ֣ל
do you boast
V‑Hitpael‑Imperf‑2ms
| ､ | 7451 [e] bə·rā·‘āh בְּ֭רָעָה in evil Prep‑b | Adj‑fs |
| ؟ | 1368 [e] hag·gib·bō·wr; הַגִּבּ֑וֹר mighty man Art | Adj‑ms |
2617 [e]
ḥe·seḏ
חֶ֥סֶד
the goodness
N‑msc
| . | 3117 [e] hay·yō·wm. הַיּֽוֹם׃ [endures] continually Art | N‑ms |
| – | 1942 [e] 2 haw·wō·wṯ 2
| |||||
2803 [e]
taḥ·šōḇ
תַּחְשֹׁ֣ב
devises
V‑Qal‑Imperf‑3fs
3956 [e]
lə·šō·w·ne·ḵā;
לְשׁוֹנֶ֑ךָ
Your tongue
N‑csc | 2ms
| ､ | 8593 [e] kə·ṯa·‘ar כְּתַ֥עַר Like a razor Prep‑k | N‑ms |
3913 [e]
mə·luṭ·ṭāš,
מְ֝לֻטָּ֗שׁ
sharp
V‑Pual‑Prtcpl‑ms
6213 [e]
‘ō·śêh
עֹשֵׂ֥ה
working
V‑Qal‑Prtcpl‑msc
| . | 7423 [e] rə·mî·yāh. רְמִיָּֽה׃ deceitfully N‑fs |
| – | 2896 [e] miṭ·ṭō·wḇ; מִטּ֑וֹב more than good Prep‑m | N‑ms |
8267 [e]
še·qer
שֶׁ֓קֶר ׀
Lying
N‑ms
1696 [e]
mid·dab·bêr
מִדַּבֵּ֖ר
rather than speaking
Prep‑m | V‑Piel‑Inf
| . | 6664 [e] ṣe·ḏeq צֶ֣דֶק righteousness N‑ms |
| . | 5542 [e] se·lāh. סֶֽלָה׃ Selah Interjection |
| ､ | 1697 [e] diḇ·rê- דִּבְרֵי־ words N‑mpc |
1105 [e]
ḇā·la‘,
בָ֗לַע
devouring
N‑ms
3956 [e]
lə·šō·wn
לְשׁ֣וֹן
[You] tongue
N‑csc
| . | 4820 [e] mir·māh. מִרְמָֽה׃ deceitful N‑fs |
5422 [e]
yit·tā·ṣə·ḵā
יִתָּצְךָ֪
shall destroy you
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 2ms
| ､ | 5331 [e] lā·ne·ṣaḥ לָ֫נֶ֥צַח forever Prep‑l | N‑ms |
| ､ | 2846 [e] yaḥ·tə·ḵā יַחְתְּךָ֣ He shall take you away V‑Qal‑Imperf‑3ms | 2ms |
5255 [e]
wə·yis·sā·ḥă·ḵā
וְיִסָּחֲךָ֣
and pluck you
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms | 2ms
| ､ | 168 [e] mê·’ō·hel; מֵאֹ֑הֶל out of [your] dwelling place Prep‑m | N‑ms |
8327 [e]
wə·šê·reš·ḵā
וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨
and uproot you
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms | 2ms
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֖רֶץ
from the land
Prep‑m | N‑fsc
| . | 2416 [e] ḥay·yîm חַיִּ֣ים of the living Adj‑mp |
| . | 5542 [e] se·lāh. סֶֽלָה׃ Selah Interjection |
| ､ | 7200 [e] 6 wə·yir·’ū 6
| |||||
6662 [e]
ṣad·dî·qîm
צַדִּיקִ֥ים
the righteous
Adj‑mp
| ､ | 3372 [e] wə·yî·rā·’ū, וְיִירָ֗אוּ and fear Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp |
5921 [e]
wə·‘ā·lāw
וְעָלָ֥יו
and at him
Conj‑w | Prep | 3ms
| . | 7832 [e] yiś·ḥā·qū. יִשְׂחָֽקוּ׃ shall laugh [saying] V‑Qal‑Imperf‑3mp |
| ､ | 2009 [e] 7 hin·nêh 7
| |||||
1397 [e]
hag·ge·ḇer,
הַגֶּ֗בֶר
the man
Art | N‑ms
3808 [e]
lō
לֹ֤א
not
Adv‑NegPrt
7760 [e]
yā·śîm
יָשִׂ֥ים
[who] did make
V‑Qal‑Imperf‑3ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֗ים
God
N‑mp
| – | 4581 [e] mā·‘ūz·zōw מָֽע֫וּזּ֥וֹ his strength N‑msc | 3ms |
982 [e]
way·yiḇ·ṭaḥ
וַ֭יִּבְטַח
but trusted
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
7230 [e]
bə·rōḇ
בְּרֹ֣ב
in the abundance
Prep‑b | N‑msc
| ､ | 6239 [e] ‘ā·šə·rōw; עָשְׁר֑וֹ of his riches N‑msc | 3ms |
5810 [e]
yā·‘ōz,
יָ֝עֹ֗ז
[And] strengthened himself
V‑Qal‑Imperf‑3ms
| . | 1942 [e] bə·haw·wā·ṯōw. בְּהַוָּתֽוֹ׃ in his wickedness Prep‑b | N‑fsc | 3ms |
2132 [e]
kə·za·yiṯ
כְּזַ֣יִת
like a olive tree
Prep‑k | N‑ms
7488 [e]
ra·‘ă·nān
רַ֭עֲנָן
green
Adj‑ms
1004 [e]
bə·ḇêṯ
בְּבֵ֣ית
in the house
Prep‑b | N‑msc
| – | 430 [e] ’ĕ·lō·hîm; אֱלֹהִ֑ים of God N‑mp |
982 [e]
bā·ṭaḥ·tî
בָּטַ֥חְתִּי
I trust
V‑Qal‑Perf‑1cs
2617 [e]
ḇə·ḥe·seḏ-
בְחֶֽסֶד־
in the mercy
Prep‑b | N‑msc
430 [e]
’ĕ·lō·hîm,
אֱ֝לֹהִ֗ים
of God
N‑mp
5769 [e]
‘ō·w·lām
עוֹלָ֥ם
forever
N‑ms
| . | 5703 [e] wā·‘eḏ. וָעֶֽד׃ and ever Conj‑w | N‑ms |
| ､ | 5769 [e] lə·‘ō·w·lām לְ֭עוֹלָם forever Prep‑l | N‑ms |
6213 [e]
‘ā·śî·ṯā;
עָשִׂ֑יתָ
You have done [it]
V‑Qal‑Perf‑2ms
6960 [e]
wa·’ă·qaw·weh
וַאֲקַוֶּ֖ה
and I will wait on
Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.h‑1cs
| – | 8034 [e] šim·ḵā שִׁמְךָ֥ Your name N‑msc | 2ms |
2896 [e]
ṭō·wḇ,
ט֝֗וֹב
[it is] good
Adj‑ms
5048 [e]
ne·ḡeḏ
נֶ֣גֶד
in the presence
Prep
| . | 2623 [e] ḥă·sî·ḏe·ḵā. חֲסִידֶֽיךָ׃ of Your saints N‑mpc | 2ms |
