Jeremiah 35:9 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 1115 [e] | וּלְבִלְתִּ֛י ū-lə-ḇil-tî | and to nor | Conj-w, Prep-l |
| 1129 [e] | בְּנ֥וֹת bə-nō-wṯ | build ourselves | V-Qal-Inf |
| 1004 [e] | בָּתִּ֖ים bāt-tîm | houses | N-mp |
| 3427 [e] | לְשִׁבְתֵּ֑נוּ lə-šiḇ-tê-nū; | to dwell in | Prep-l | V-Qal-Inf | 1cp |
| 3754 [e] | וְכֶ֧רֶם wə-ḵe-rem | nor vineyard | Conj-w | N-ms |
| 7704 [e] | וְשָׂדֶ֛ה wə-śā-ḏeh | and field | Conj-w | N-ms |
| 2233 [e] | וָזֶ֖רַע wā-ze-ra‘ | or seed | Conj-w | N-ms |
| 3808 [e] | לֹ֥א lō | Neither | Adv-NegPrt |
| 1961 [e] | יִֽהְיֶה־ yih-yeh- | do have | V-Qal-Imperf-3ms |
| לָּֽנוּ׃ lā-nū. | we | Prep | 1cp |
Hebrew Texts
KJV with Strong's
Nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard nor field nor seed
ירמיה 35:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּלְבִלְתִּ֛י בְּנֹ֥ות בָּתִּ֖ים לְשִׁבְתֵּ֑נוּ וְכֶ֧רֶם וְשָׂדֶ֛ה וָזֶ֖רַע לֹ֥א יִֽהְיֶה־לָּֽנוּ׃
ירמיה 35:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולבלתי בנות בתים לשבתנו וכרם ושדה וזרע לא יהיה־לנו׃
ירמיה 35:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולבלתי בנות בתים לשבתנו וכרם ושדה וזרע לא יהיה־לנו׃
ירמיה 35:9 Hebrew Bible
ולבלתי בנות בתים לשבתנו וכרם ושדה וזרע לא יהיה לנו׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
nor to build ourselves houses to dwell in; and we do not have vineyard or field or seed.King James Bible
Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:Holman Christian Standard Bible
We also have not built houses to live in and do not have vineyard, field, or seed.
Treasury of Scripture Knowledge
Jeremiah 35:7 Neither shall you build house, nor sow seed, nor plant vineyard, …
Numbers 16:14 Moreover you have not brought us into a land that flows with milk …
2 Kings 5:26 And he said to him, Went not my heart with you, when the man turned …
Psalm 37:16 A little that a righteous man has is better than the riches of many wicked.
1 Timothy 6:6 But godliness with contentment is great gain.
Links
Jeremiah 35:9 • Jeremiah 35:9 NIV • Jeremiah 35:9 NLT • Jeremiah 35:9 ESV • Jeremiah 35:9 NASB • Jeremiah 35:9 KJV • Jeremiah 35:9 Bible Apps • Jeremiah 35:9 Biblia Paralela • Jeremiah 35:9 Chinese Bible • Jeremiah 35:9 French Bible • Jeremiah 35:9 German Bible • Bible Hub