Luke 2:10 Greek Text Analysis

Article Images

Text Analysis

Greek Texts

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:10 Greek NT: Nestle 1904
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἄγγελος Μὴ φοβεῖσθε· ἰδοὺ γὰρ εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν μεγάλην, ἥτις ἔσται παντὶ τῷ λαῷ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἄγγελος Μὴ φοβεῖσθε, ἰδοὺ γὰρ εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν μεγάλην ἥτις ἔσται παντὶ τῷ λαῷ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἄγγελος Μὴ φοβεῖσθε, ἰδοὺ γὰρ εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν μεγάλην ἥτις ἔσται παντὶ τῷ λαῷ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εἴπεν αὐτοῖς ὁ ἄγγελος, Μὴ φοβεῖσθε· ἰδοὺ γάρ, εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν μεγάλην, ἥτις ἔσται παντὶ τῷ λαῷ·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἄγγελος· Μὴ φοβεῖσθε· ἰδοὺ γὰρ εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν μεγάλην ἥτις ἔσται παντὶ τῷ λαῷ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἄγγελος· μὴ φοβεῖσθε· ἰδοὺ γὰρ εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν μεγάλην ἥτις ἔσται παντὶ τῷ λαῷ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἄγγελος, Μὴ φοβεῖσθε· ἰδοὺ γὰρ, εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν μεγάλην, ἥτις ἔσται παντὶ τῷ λαῷ·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἄγγελος Μὴ φοβεῖσθε ἰδού, γὰρ εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν μεγάλην ἥτις ἔσται παντὶ τῷ λαῷ

Parallel Verses

New American Standard Bible
But the angel said to them, "Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for all the people;King James Bible
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.Holman Christian Standard Bible
But the angel said to them, "Don't be afraid, for look, I proclaim to you good news of great joy that will be for all the people:

Treasury of Scripture Knowledge

Fear not.

Luke 1:13,30 But the angel said to him, Fear not, Zacharias: for your prayer is …

Daniel 10:11,12,19 And he said to me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the …

Matthew 28:5 And the angel answered and said to the women, Fear not you: for I …

Revelation 1:17,18 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right …

I bring.

Luke 1:19 And the angel answering said to him, I am Gabriel, that stand in …

Luke 8:1 And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village…

Isaiah 40:9 O Zion, that bring good tidings, get you up into the high mountain; …

Isaiah 41:27 The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give …

Isaiah 52:7 How beautiful on the mountains are the feet of him that brings good …