Patricia Routledge


Contributors to Wikimedia projects

Article Images
Línia 27: Línia 27:

Les primeres aparicions televisives de Routledge van incloure un paper a ''[[Steptoe and Son]]'' , a l'episodi "Seance in a Wet Rag and Bone Yard" (1974), com una clarivident anomenada Madame Fontana. També va aparèixer a ''[[Coronation Street]]'' (1961),<ref>{{cite news |last=Rees |first=Jasper |title=Very kinky? I didn't really enjoy it |url=https://www.telegraph.co.uk/culture/theatre/drama/3664983/Very-kinky-I-didnt-really-enjoy-it.html |archive-url=https://ghostarchive.org/archive/20220112/https://www.telegraph.co.uk/culture/theatre/drama/3664983/Very-kinky-I-didnt-really-enjoy-it.html |archive-date=12 January 2022 |url-access=subscription |url-status=live |access-date=14 November 2013 |newspaper=The Daily Telegraph |date=9 May 2007}}{{cbignore}}</ref> i com a bruixa blanca a ''[[Doctor at Large (TV series)|Doctor at Large]]'' (1971). Routledge va interpretar a la senyora Jennings a la producció de [[minisèrie]]s de la [[BBC]] de ''[[Sense and Sensibility (1971 TV series)|Sense and Sensibility]]'' (1971). No obstant això, no va tenir protagonisme a la televisió fins que va aparèixer en [[monòleg]]s escrits per a ella per [[Alan Bennett]] i més tard [[Victoria Wood]] als anys vuitanta. Va aparèixer per primera vegada a ''[[Talking Heads (series)#Episodes|A Woman of No Importance]]'', el segon lliurament de l'antologia de Bennett, ''Objects of Affection'' el 1982.<ref>{{cite web |last1=Brooke |first1=Michael |last2=British Film Institute |first2=BFI Screenonline |title=A Woman of No Importance (1982) |url=http://www.screenonline.org.uk/tv/id/505008/index.html |website=www.screenonline.org.uk |access-date=27 November 2021 |quote=... originally one of six plays commissioned by the BBC in 1982 [...] a five-play cycle, ''Objects of Affection''}}</ref> Després va interpretar l'opinada Kitty a ''[[Victoria Wood: As Seen on TV]]'' el 1985. Va interpretar dos monòlegs més a Bennett's. ''[[Talking Heads (series)|Talking Heads]]'' el 1988 i el 1998. Routledge va ser nominada al [[premi de televisió de l'Acadèmia Britànica a la millor actriu]] pel monòleg ''[[A Lady of Letters]]''.

Les primeres aparicions televisives de Routledge van incloure un paper a ''[[Steptoe and Son]]'' , a l'episodi "Seance in a Wet Rag and Bone Yard" (1974), com una clarivident anomenada Madame Fontana. També va aparèixer a ''[[Coronation Street]]'' (1961),<ref>{{cite news |last=Rees |first=Jasper |title=Very kinky? I didn't really enjoy it |url=https://www.telegraph.co.uk/culture/theatre/drama/3664983/Very-kinky-I-didnt-really-enjoy-it.html |archive-url=https://ghostarchive.org/archive/20220112/https://www.telegraph.co.uk/culture/theatre/drama/3664983/Very-kinky-I-didnt-really-enjoy-it.html |archive-date=12 January 2022 |url-access=subscription |url-status=live |access-date=14 November 2013 |newspaper=The Daily Telegraph |date=9 May 2007}}{{cbignore}}</ref> i com a bruixa blanca a ''[[Doctor at Large (TV series)|Doctor at Large]]'' (1971). Routledge va interpretar a la senyora Jennings a la producció de [[minisèrie]]s de la [[BBC]] de ''[[Sense and Sensibility (1971 TV series)|Sense and Sensibility]]'' (1971). No obstant això, no va tenir protagonisme a la televisió fins que va aparèixer en [[monòleg]]s escrits per a ella per [[Alan Bennett]] i més tard [[Victoria Wood]] als anys vuitanta. Va aparèixer per primera vegada a ''[[Talking Heads (series)#Episodes|A Woman of No Importance]]'', el segon lliurament de l'antologia de Bennett, ''Objects of Affection'' el 1982.<ref>{{cite web |last1=Brooke |first1=Michael |last2=British Film Institute |first2=BFI Screenonline |title=A Woman of No Importance (1982) |url=http://www.screenonline.org.uk/tv/id/505008/index.html |website=www.screenonline.org.uk |access-date=27 November 2021 |quote=... originally one of six plays commissioned by the BBC in 1982 [...] a five-play cycle, ''Objects of Affection''}}</ref> Després va interpretar l'opinada Kitty a ''[[Victoria Wood: As Seen on TV]]'' el 1985. Va interpretar dos monòlegs més a Bennett's. ''[[Talking Heads (series)|Talking Heads]]'' el 1988 i el 1998. Routledge va ser nominada al [[premi de televisió de l'Acadèmia Britànica a la millor actriu]] pel monòleg ''[[A Lady of Letters]]''.


El 1989, Routledge va acceptar el paper principal de Hetty Wainthropp en un drama de misteri de la [[ITV]], ''Hetty Wainthropp: Missing Persons''. ITV va optar per no dedicar-se a una sèrie després de l'episodi pilot, però el 1996 la BBC va produir la primera sèrie de ''[[Hetty Wainthropp Investigates]]'', amb Routledge de nou en el paper principal. El programa el va protagonitzar [[Dominic Monaghan]] com el seu assistent i [[Derek Benfield]] com el seu marit. Es va emetre per primera vegada el gener de 1996 i es va mantenir fins a la tardor de 1998, amb un episodi especial el 1999. Monaghan, que va gaudir d'una carrera a Hollywood, des d'aleshores ha acreditat a Routledge com "un professor increïble" que li va ensenyar algunes coses "molt valuoses lliçons" d'actuació.<ref>Archived at [https://ghostarchive.org/varchive/youtube/20211212/mnjIj1u9NEg Ghostarchive]{{cbignore}} and the [https://web.archive.org/web/20200603233856/https://www.youtube.com/watch?v=mnjIj1u9NEg&gl=US&hl=en Wayback Machine]{{cbignore}}: {{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=mnjIj1u9NEg|title=Dominic Monaghan Shares The Advice He Got On His First Job, Hetty Wainthropp Investigates {{!}} PeopleTV|publisher=[[YouTube]]|accessdate=17 February 2021}}{{cbignore}}</ref>


El 1990, Routledge va interpretar a Hyacinth Bucket a la sèrie de comèdia ''[[Keeping Up Appearances]]''.<ref>{{cite news |last=Barnett |first=Laura |title=Patricia Routledge: 'There's a fashion to speak badly' |url=https://www.theguardian.com/stage/2011/nov/01/patricia-routledge-interview |access-date=12 November 2013 |newspaper=The Guardian |date=2 November 2011}}</ref> Va retratar una dona antigament de classe treballadora amb pretensions socials (insistir que el seu cognom es pronunciés "ram") i il•lusions de grandesa (els seus sovint esmentats "sopars a la llum de les espelmes").<ref>{{cite news |last=O'Shea |first=Stephen |title=Gulf between dreams and reality in Doha |url=http://www.irishtimes.com/news/world/asia-pacific/gulf-between-dreams-and-reality-in-doha-1.1545318 |access-date=12 November 2013 |newspaper=[[The Irish Times]] |date=1 October 2013}}</ref> Routledge estava encantat de retratar a Hyacinth, ja que va afirmar que "no podia suportar gent com ella" a la vida real. El 1991, va guanyar un [[premi de comèdia britànica]] per la seva interpretació,<ref>{{cite web |title=Past Winners 1991 |url=http://www.britishcomedyawards.com/past-winners/1991.aspx |work=[[The British Comedy Awards]] |access-date=12 November 2013 |year=1991}}</ref> i més tard va ser nominada a dos premis [[BAFTA]] TV el 1992 i el 1993. Routledge va deixar el paper el 1995, malgrat la popularitat continuada de la sèrie, ja que volia fer altres papers com a actriu. Durant una entrevista a la televisió australiana, Routledge va dir: "Sempre vaig pensar en el gran i genial [[Ronnie Barker]]. Sempre deixava alguna cosa quan estava a l'altura, i és molt millor que la gent digui ara:" Oh, per què no ho vas fer tu. fer alguna cosa més? que fer-los dir "Oh, això encara?" <ref name="Studio10Interview">{{cite AV media |author=Studio 10 | date = 25 October 2017 | title = Dame Patricia Routledge | url = https://www.youtube.com/watch?v=FEvp1Ajmtus | publisher = YouTube | access-date=5 January 2024}}</ref> Una altra raó per la qual volia deixar el paper va ser perquè sentia que l'escriptor [[Roy Clarke]] estava "reciclant algunes idees antigues que ja havíem tractat".<ref name="Studio10Interview"/>


Routledge també ha interpretat diversos personatges de la vida real per a la televisió, inclosa [[Barbara Pym]] i en un documental biogràfic dramatitzat de la [[BBC Omnibus]] de 1994, [[Hildegard of Bingen]].<ref>{{cite web|title=Omnibus: Hildegard|url=http://ftvdb.bfi.org.uk/sift/title/508162|publisher=[[British Film Institute]]|access-date=12 November 2013|year=1994|archive-url=https://web.archive.org/web/20131112225254/http://ftvdb.bfi.org.uk/sift/title/508162|archive-date=12 November 2013|url-status=dead}}</ref>


El 2001, Routledge va protagonitzar ''[[Anybody's Nightmare]]'', un drama televisiu basat en fets en què interpretava a Sheila Bowler, una mare i professora de piano que va complir quatre anys a la presó per assassinar la seva tia gran, però que després va ser absolta després d'un nou judici. <ref>{{cite news|last=Cooke|first=Rachel|title=The innocent|url=https://www.theguardian.com/world/2001/oct/04/gender.uk|access-date=12 November 2013|newspaper=The Guardian|date=4 October 2001}}</ref>

[45]

El 2016, Routledge va presentar Beatrix Potter amb Patricia Routledge a [[Channel 4]], per celebrar el 150è aniversari del naixement de [[Beatrix Potter|Potter]].



== Referències ==

== Referències ==

Plantilla:Infotaula personaPatricia Routledge

(2023) Modifica el valor a Wikidata
Biografia
Naixement17 febrer 1929 Modifica el valor a Wikidata (95 anys)
Tranmere (Anglaterra) (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
ResidènciaTranmere (en) Tradueix
Chichester Modifica el valor a Wikidata
ReligióAnglicanisme Modifica el valor a Wikidata
FormacióUniversitat de Liverpool
Birkenhead High School Academy (en) Tradueix
Bristol Old Vic Theatre School
Mersey Park Primary School (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Activitat
Ocupacióactriu de televisió, actriu de teatre, cantant, actriu de cinema Modifica el valor a Wikidata
Activitat1952 Modifica el valor a Wikidata -
InstrumentVeu Modifica el valor a Wikidata
Premis
IMDB: nm0746151 The Movie Database: 190391 Allocine: 76654 Allmovie: p61830 IBDB: 58490
Musicbrainz: ec144597-18c4-406e-943d-5ba8ca9a66eb Discogs: 471528 Modifica els identificadors a Wikidata

Dama Katherine Patricia Routledge OMB (/ˈraʊtlɪdʒ/ ROWT-lij;[1] (Wirral, 17 de febrer de 1929) és una actriu i cantant anglesa d'escenari, televisió i cinema. És més coneguda pel seu paper de comèdia com Hyacinth Bucket a la popular sèrie de la BBC Keeping Up Appearances (1990–1995).

Routledge va ser nominada al premi BAFTA TV a la millor interpretació d'entreteniment lleuger el 1992 i el 1993. Les seves aparicions al cinema inclouen To Sir, with Love (1967) i Don't Raise the Bridge, Lower the River (1968).

Routledge va fer el seu debut professional a l'escenari al Liverpool Playhouse el 1952 i el seu debut a Broadway a How's the World Treating You el 1966. Va guanyar el premi Tony de 1968 a la millor actriu en un musical pel seu paper a Darling of the Day i l'Olivier de 1988 a la millor actriu en un musical per Candide.

A la televisió, Routledge va tenir protagonisme durant la dècada de 1980 en monòlegs escrits per Alan Bennett i Victoria Wood; va aparèixer a A Woman of No Importance de Bennett (1982), com a Kitty a Victoria Wood: As Seen on TV (1985–1986) i va ser nominada al premi BAFTA TV a la millor actriu per Talking Heads: A Lady of Letters de Bennett (1988). ). També va protagonitzar Hetty Wainthropp a la sèrie de televisió britànica Hetty Wainthropp Investigates (1990, 1996–1998) i 44 episodis de Keeping Up Appearances de 1990 a 1995 com la senyora de la casa, Hyacinth Bucket (pronunciat Bouquet). El 2017, la reina Elisabet II la va nomenar Dama pels seus serveis a l'entreteniment i la caritat.

Biografia

Routledge va néixer el 17 de febrer de 1929 a Tranmere a Birkenhead, Cheshire.[2] El seu pare era mercer i sastre d'homes.[3] Va estudiar a la Birkenhead High School,[4] i a la Universitat de Liverpool.[5] Va obtenir una llicenciatura amb honors en Llengua i Literatura Anglesa.[6] Va estar involucrada en la companyia dramàtica de la universitat, on va treballar estretament amb l'acadèmic Edmund Colledge, que va dirigir i actuar en diverses de les produccions de la companyia. Va ser Colledge qui la va convèncer per seguir una carrera d'actriu.[7] Després de graduar-se, es va formar a la Bristol Old Vic Theatre School i va tornar a Liverpool per començar la seva carrera d'actriu al Liverpool Playhouse.[8]

Carrera

Teatre

Routledge ha tingut una llarga carrera en teatre, especialment en teatre musical, al Regne Unit i als Estats Units. El seu rang vocal va ser etiquetat com una mezzosoprano i una contralt. Ha estat membre de llarga durada de la Royal Shakespeare Company (RSC), i va aparèixer en produccions tan aclamades com Ricard III de 1984, protagonitzada per Antony Sher en el paper principal.[9][10] Els seus crèdits al West End inclouen Little Mary Sunshine,[11] Cowardy Custard,[12] Virtue in Danger,[13] Noises Off,[14] The Importance of Being Earnest,[15] i The Solid Gold Cadillac,[16]així com una sèrie de vehicles amb menys èxit. Va ser nominada al premi Laurence Olivier a la millor actriu secundària pel seu treball a And a Nightingale Sang el 1979. Cantant de formació clàssica,[17] ocasionalment ha fet incursions en l'opereta, incloent-hi el paper principal en una aclamada producció de La Grande-Duchesse de Gérolstein de Jacques Offenbach al Festival de Camden de 1978 ; "Com a Gran Duquessa, va investir cada frase, pronunciada o cantada [...] amb enginy i significat, i va pintar el seu to per expressar una gran varietat d'emocions. Mai va recórrer al comportament actual que aquest paper -en les produccions britàniques - almenys, sembla convidar"[18]

Routledge va fer el seu debut a Broadway a la comèdia de Roger Milner How's the World Treating You? el 1966, tornant amb el musical de curta durada de 1968 musical Darling of the Day,[19] pel qual va guanyar el premi Tony a la millor actriu en un musical, compartint l'honor amb Leslie Uggams de Hallelujah, Baby![20] Després d'això, Routledge va tenir papers en diverses produccions de Broadway sense èxit, incloent un musical anomenat Love Match , en el qual interpretava a la reina Victòria; el llegendari fracàs de Leonard Bernstein de 1976 1600 Pennsylvania Avenue, en què va retratar totes les Primeres Dames dels Estats Units des d'Abigail Adams fins a Eleanor Roosevelt;[21] i un musical de 1981, Say Hello to Harvey, basat en l'obra Harvey de Mary Coyle Chase (1944), que es va tancar a Toronto abans d'arribar a la ciutat de Nova York.[22]

El 1980, Routledge va interpretar a Ruth a la producció de Joseph Papp de The Pirates of Penzance, protagonitzada per l'actor nord-americà Kevin Kline i la vocalista pop Linda Ronstadt, al Delacorte Theatre del Central Park de Nova York, una d'una sèrie dels esdeveniments d'estiu Shakespeare in the Park .[23][24] L'espectacle va ser un èxit i es va traslladar a Broadway el gener següent, amb Estelle Parsons substituint Routledge. Un DVD de la producció de Central Park, amb Routledge, es va publicar l'octubre de 2002. També va actuar a Façade al Carnegie Recital Hall de Nova York. [25]

Routledge va guanyar un premi Laurence Olivier el 1988 per la seva interpretació de la vella dama a Candide de Leonard Bernstein al repartiment londinenc de la producció de l'Òpera escocesa aclamada per la crítica.[6] Un crític va assenyalar que "Ella va aturar el programa amb 'Sóc tan fàcilment assimilable', i la seva llarga narració va funcionar en almenys dos nivells: va ser alhora hilarant i estranyament commovedor". [26] També va interpretar el paper de Nettie Fowler amb gran aclamació a la producció londinenca de 1993 de Carousel.[27] En una producció de 2006 al Hampstead Theatre de The Best of Friends, va interpretar a Dame Laurentia McLachlan.[28] El 2008, va interpretar a Queen Mary a l'obra de teatre Crown Matrimonial de Royce Ryton. [29] El treball més recent inclou la narradora a The Carnival of the Animals amb el Nash Ensemble el 2010,[30] el paper de Dame Myra Hess a l'obra Admission: One Shilling el 2011 i Lady Markby a An Ideal Husband al Chichester Festival Theatre el 2014.[31]

Des del 2019, Routledge ha realitzat una gira amb un espectacle titulat Facing The Music. L'espectacle ofereix informació sobre la seva carrera de teatre musical.[32]

Cinema i televisió

Els crèdits de la pantalla de Routledge inclouen To Sir, with Love (1967),[33] Pretty Polly (1967),[34] 30 Is a Dangerous Age, Cynthia, The Bliss of Mrs. Blossom,[35] Don't Raise the Bridge, Lower the River (all 1968),[36] If It's Tuesday, This Must Be Belgium (1969) i Girl Stroke Boy (1971).

Les primeres aparicions televisives de Routledge van incloure un paper a Steptoe and Son , a l'episodi "Seance in a Wet Rag and Bone Yard" (1974), com una clarivident anomenada Madame Fontana. També va aparèixer a Coronation Street (1961),[37] i com a bruixa blanca a Doctor at Large (1971). Routledge va interpretar a la senyora Jennings a la producció de minisèries de la BBC de Sense and Sensibility (1971). No obstant això, no va tenir protagonisme a la televisió fins que va aparèixer en monòlegs escrits per a ella per Alan Bennett i més tard Victoria Wood als anys vuitanta. Va aparèixer per primera vegada a A Woman of No Importance, el segon lliurament de l'antologia de Bennett, Objects of Affection el 1982.[38] Després va interpretar l'opinada Kitty a Victoria Wood: As Seen on TV el 1985. Va interpretar dos monòlegs més a Bennett's. Talking Heads el 1988 i el 1998. Routledge va ser nominada al premi de televisió de l'Acadèmia Britànica a la millor actriu pel monòleg A Lady of Letters.

El 1989, Routledge va acceptar el paper principal de Hetty Wainthropp en un drama de misteri de la ITV, Hetty Wainthropp: Missing Persons. ITV va optar per no dedicar-se a una sèrie després de l'episodi pilot, però el 1996 la BBC va produir la primera sèrie de Hetty Wainthropp Investigates, amb Routledge de nou en el paper principal. El programa el va protagonitzar Dominic Monaghan com el seu assistent i Derek Benfield com el seu marit. Es va emetre per primera vegada el gener de 1996 i es va mantenir fins a la tardor de 1998, amb un episodi especial el 1999. Monaghan, que va gaudir d'una carrera a Hollywood, des d'aleshores ha acreditat a Routledge com "un professor increïble" que li va ensenyar algunes coses "molt valuoses lliçons" d'actuació.[39]

El 1990, Routledge va interpretar a Hyacinth Bucket a la sèrie de comèdia Keeping Up Appearances.[40] Va retratar una dona antigament de classe treballadora amb pretensions socials (insistir que el seu cognom es pronunciés "ram") i il•lusions de grandesa (els seus sovint esmentats "sopars a la llum de les espelmes").[41] Routledge estava encantat de retratar a Hyacinth, ja que va afirmar que "no podia suportar gent com ella" a la vida real. El 1991, va guanyar un premi de comèdia britànica per la seva interpretació,[42] i més tard va ser nominada a dos premis BAFTA TV el 1992 i el 1993. Routledge va deixar el paper el 1995, malgrat la popularitat continuada de la sèrie, ja que volia fer altres papers com a actriu. Durant una entrevista a la televisió australiana, Routledge va dir: "Sempre vaig pensar en el gran i genial Ronnie Barker. Sempre deixava alguna cosa quan estava a l'altura, i és molt millor que la gent digui ara:" Oh, per què no ho vas fer tu. fer alguna cosa més? que fer-los dir "Oh, això encara?" [43] Una altra raó per la qual volia deixar el paper va ser perquè sentia que l'escriptor Roy Clarke estava "reciclant algunes idees antigues que ja havíem tractat".[43]

Routledge també ha interpretat diversos personatges de la vida real per a la televisió, inclosa Barbara Pym i en un documental biogràfic dramatitzat de la BBC Omnibus de 1994, Hildegard of Bingen.[44]

El 2001, Routledge va protagonitzar Anybody's Nightmare, un drama televisiu basat en fets en què interpretava a Sheila Bowler, una mare i professora de piano que va complir quatre anys a la presó per assassinar la seva tia gran, però que després va ser absolta després d'un nou judici. [45] [45] El 2016, Routledge va presentar Beatrix Potter amb Patricia Routledge a Channel 4, per celebrar el 150è aniversari del naixement de Potter.

Referències

  1. ↑ «CBE for TV favourite Routledge». BBC News, 12-06-2004.
  2. ↑ Archer, Peter «Favourite snob to collect CBE». , 14-10-2004.
  3. ↑ «Chichester's Patricia Routledge in London today to become a dame». Chichester.co.uk, 24-03-2017. [Consulta: 17 febrer 2021].
  4. ↑ Hughes, Lorna «Birkenhead-born actress Patricia Routledge marks return to home town with reading from classic children's book». , 17-02-2010.
  5. ↑ «Patricia Routledge». The New York Times, 2013. Arxivat de l'original el 13 December 2013. [Consulta: 14 novembre 2013].
  6. ↑ 6,0 6,1 Westby, Isabel «The celebrated actress who loves tea, cake and debate with nuns». , 06-07-2012.
  7. ↑ Hussey, Stanley «Obituary: The Rev Edmund Colledge». , 26-11-1999.
  8. ↑ Dubuis, Anna «Sitcom star Patricia Routledge comes to Barking to reveal her musical theatre past». , 08-10-2013.
  9. ↑ Day, Gillian. King Richard III: Shakespeare at Stratford Series. Cengage Learning, 2002, p. 200. ISBN 978-1-903436-12-7.
  10. ↑ Patricia Routledge – Unsung Heroines Arxivat 26 January 2007 a Wayback Machine., Musical Theatre.net
  11. ↑ Wright, Adrian. West End Broadway: The Golden Age of the American Musical in London. Boydell Press, 2012, p. 306. ISBN 978-1-84383-791-6.
  12. ↑ Dietz, Dan. Off Broadway Musicals, 1910–2007: Casts, Credits, Songs, Critical Reception and Performance Data of More Than 1,800 Shows. McFarland & Company, 2010, p. 3108. ISBN 978-0-7864-5731-1.
  13. ↑ Huckvale, David. James Bernard, Composer to Count Dracula: A Critical Biography. McFarland & Company, 2006, p. 123. ISBN 978-0-7864-2302-6.
  14. ↑ Crompton, Sarah «Noises Off, Novello Theatre, review». , 04-04-2012.
  15. ↑ «Earnest Returns to West End with Routledge». , 15-11-2000.
  16. ↑ Billington, Michael «The Solid Gold Cadillac, Garrick, London». , 28-09-2004.
  17. ↑ Meakin, Nione «Made for the stage». , 02-11-2013.
  18. ↑ Forbes, Elizabeth. London Opera Diary – The Grand Duchess of Gerolstein. Park Lane Opera at Collegiate Theatre, 22 March. Opera, June 1978, p624.
  19. ↑ Norman, Neil «Darling of the Day: Lost Musicals, Ondaatje Wing Theatre, The National Portrait Gallery». , 27-08-2010.
  20. ↑ «Aussie, Briton Win Tonys». Associated Press, 22-04-1968.[Enllaç no actiu]
  21. ↑ Blekicki, Kenneth C. «'1600' Is Weighty Address». , 14-03-1976.
  22. ↑ «Britain's Best». . New York, 21-09-1981, pàg. 33. ISSN: 0028-7369.
  23. ↑ «Patricia Routledge». Masterworks Broadway. Sony Music Entertainment. [Consulta: 13 novembre 2013].
  24. ↑ Watt, Douglas «Gilbert Might Be Startled, But Happy». , 09-01-1981.
  25. ↑ Biographical note in Royal Shakespeare Company programme for Henry V, Barbican Theatre, London, 1985.
  26. ↑ Rodney Milnes. At the Musical – Candide, Old Vic, 21 December. Opera, March 1989, Vol 40. No.3, p370.
  27. ↑ John, Emma «Patricia Routledge: 'The King James Bible has great cadences'». , 02-10-2011.
  28. ↑ Spencer, Charles «Old friends reunited for the best of times». , 13-03-2006.
  29. ↑ «INTERVIEW: Patricia Routledge in Crown Matrimonial». , 27-06-2008.
  30. ↑ Nash Concert Society programme, Wigmore Hall, 16 January 2010.
  31. ↑ «An Ideal Husband review – Patricia Routledge can't rescue Wilde revival». The Guardian, 1 December 2014.
  32. ↑ «Facing the Music with Patricia Routledge | Churchill Theatre, Bromley». Arxivat de l'original el 6 July 2022.
  33. ↑ Willis, John. Screen World 1968. Biblo & Tannen Publishers, 1 June 1983, p. 150. ISBN 978-0-8196-0309-8.
  34. ↑ Cowie, Peter. World Filmography: 1967. Fairleigh Dickinson University Press, 1977, p. 204. ISBN 978-0-498-01565-6.
  35. ↑ «The Bliss of Mrs Blossom». , 30-03-1986.
  36. ↑ Mavis, Paul. The Espionage Filmography. McFarland & Company, 31 May 2013, p. 157. ISBN 978-1-4766-0427-5.
  37. ↑ Rees, Jasper «Very kinky? I didn't really enjoy it». , 09-05-2007.
  38. ↑ Brooke, Michael; British Film Institute, BFI Screenonline. «A Woman of No Importance (1982)». www.screenonline.org.uk. [Consulta: 27 novembre 2021]. «... originally one of six plays commissioned by the BBC in 1982 [...] a five-play cycle, Objects of Affection»
  39. ↑ Archived at Ghostarchive and the Wayback Machine: «Dominic Monaghan Shares The Advice He Got On His First Job, Hetty Wainthropp Investigates | PeopleTV». YouTube. [Consulta: 17 febrer 2021].
  40. ↑ Barnett, Laura «Patricia Routledge: 'There's a fashion to speak badly'». , 02-11-2011.
  41. ↑ O'Shea, Stephen «Gulf between dreams and reality in Doha». , 01-10-2013.
  42. ↑ «Past Winners 1991». The British Comedy Awards, 1991. [Consulta: 12 novembre 2013].
  43. ↑ 43,0 43,1 Studio 10 (25 October 2017). Dame Patricia Routledge. YouTube.
  44. ↑ «Omnibus: Hildegard». British Film Institute, 1994. Arxivat de l'original el 12 November 2013. [Consulta: 12 novembre 2013].
  45. ↑ Cooke, Rachel «The innocent». , 04-10-2001.